1 00:00:00,120 --> 00:00:03,280 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,840 - Στην πρώτη σειρά, άρχισα να ξετυλίγομαι 3 00:00:24,840 --> 00:00:27,600 την ιστορία αυτού του θεαματικού αυτού του ιστορικού έθνους, 4 00:00:27,600 --> 00:00:30,280 ταξιδεύοντας από την Αθήνα, γύρω από την Πελοπόννησο, 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,080 και μέχρι τα Ιόνια νησιά. 6 00:00:32,080 --> 00:00:33,480 Πήρε σε μέρη της χώρας 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,120 που πολλοί τουρίστες γνωρίζουν καλά, 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,960 αλλά μεταξύ των δημοφιλών μέρη ήταν κρυμμένα πετράδια, 9 00:00:37,960 --> 00:00:40,360 που δεν ανακαλύφθηκε από τις μάζες των εορτών. 10 00:00:40,360 --> 00:00:42,560 Μέχρι στιγμής σε αυτή τη σειρά, έχω επιστρέψει 11 00:00:42,560 --> 00:00:44,280 όμορφη βάρκα μου, Μια Ζωή, 12 00:00:44,280 --> 00:00:45,920 και ταξίδεψε σε μια περιοχή της Ελλάδας 13 00:00:45,920 --> 00:00:47,400 Δεν έχω περάσει πολύ χρόνο μέσα. 14 00:00:47,400 --> 00:00:48,960 Περάσαμε ανάμεσα στα νησιά, 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 απολαμβάνοντας τα αξιοθέατα του Βορείου Αιγαίου. 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,840 Ήταν ένα ταξίδι ανακάλυψης, 17 00:00:52,840 --> 00:00:54,440 όπου έχω σκάψει βαθύτερα στο ύφασμα 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,080 που κάνει την Ελλάδα τόσο μοναδική, 19 00:00:56,080 --> 00:00:58,640 και βυθίστηκα μέσα έναν πολιτισμό αιώνων 20 00:00:58,640 --> 00:01:00,360 σε αντίθεση με οπουδήποτε αλλού στη Γη. 21 00:01:00,360 --> 00:01:02,680 Το δεύτερο σκέλος του το ταξίδι με βλέπει να κατευθύνομαι νότια, 22 00:01:02,680 --> 00:01:05,040 στις Κυκλάδες, που είμαι τώρα. 23 00:01:05,040 --> 00:01:06,200 Και σε αυτό το επεισόδιο, 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,000 Εξερευνώ το νησί της Κύθνου. 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,640 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ακούσει για αυτό το μέρος. 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,400 Η Κύθνος δεν είναι ακριβώς η λίστα που πρέπει να δουν όλοι, 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,720 αλλά ελπίζω αφού το έχεις παρακολούθησα αυτό το επεισόδιο, 28 00:01:17,720 --> 00:01:19,760 Μπορεί απλώς να σου αλλάξω γνώμη. 29 00:01:19,760 --> 00:01:22,240 Είναι περίπου τόσο ήσυχο όσο ένα ελληνικό νησί παίρνει. 30 00:01:22,240 --> 00:01:24,240 Για κάποιους, αυτό είναι μια απαγόρευση. 31 00:01:24,240 --> 00:01:26,920 Ασχολούνται με τα μπαρ, τα θέρετρα και τη νυχτερινή ζωή, 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,360 που είναι μια χαρά. 33 00:01:28,360 --> 00:01:31,080 Σε άλλους, όμως, αρέσει να το κάνουν τίποτα άλλο από το να κάθεσαι σε μια παραλία, 34 00:01:31,080 --> 00:01:33,440 διαβάστε ένα καλό βιβλίο, ανακατέψτε με τους ντόπιους, 35 00:01:33,440 --> 00:01:34,760 και απολαύστε το φαγητό της ταβέρνας 36 00:01:34,760 --> 00:01:37,280 που σας θυμίζει απλή σπιτική μαγειρική. 37 00:01:37,280 --> 00:01:39,720 Αυτοί είναι οι ταξιδιώτες για την οποία είναι φτιαγμένη η Κύθνος. 38 00:01:39,720 --> 00:01:41,080 Βλέπεις αυτά τα λευκά καπέλα; 39 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Απλώς τους αφήσαμε πίσω. 40 00:01:43,000 --> 00:01:46,600 Ο καιρός εκεί πίσω είναι σαν επτά μποφόρ, πολύ βαρύ. 41 00:01:46,600 --> 00:01:49,960 Και μπήκαμε σε αυτό προστατευόμενος κόλπος των Κολωνών. 42 00:01:49,960 --> 00:01:52,120 Αυτός ο ισθμός εκεί κάτω είναι μια υπέροχη παραλία. 43 00:01:52,120 --> 00:01:56,400 Είναι μία από τις 90 περίπου παραλίες σε αυτό το νησί της Κύθνου. 44 00:01:56,400 --> 00:01:59,120 Και υπάρχουν μόνο 1500 άνθρωποι εδώ. 45 00:01:59,120 --> 00:02:00,600 Όχι τουρίστες, οι μόνοι τουρίστες 46 00:02:00,600 --> 00:02:01,800 είναι εκείνα τα ιστιοφόρα εκεί κάτω 47 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 που χρησιμοποιούν αυτά τα λίγα κόγχες ως προστασία 48 00:02:04,520 --> 00:02:07,160 στο δρόμο τους προς την κεντρική Κυκλαδίτικη. 49 00:02:07,160 --> 00:02:09,960 Αλλά τώρα, θα κατευθυνθώ μέχρι μια ιαματική πηγή. 50 00:02:09,960 --> 00:02:11,160 Είναι γνωστό για τις ιαματικές πηγές του εδώ. 51 00:02:11,160 --> 00:02:13,520 Υπάρχει ένα ακριβώς πίσω μου επίσης. 52 00:02:13,520 --> 00:02:15,080 Πάω εκεί κάτω αυτή τη στιγμή. 53 00:02:18,720 --> 00:02:21,480 (απαλή ακουστική μουσική) 54 00:02:21,480 --> 00:02:23,800 Για χρόνια, έμπειροι καπετάνιοι γιοτ 55 00:02:23,800 --> 00:02:26,760 έχουν κρατήσει αυτό το μικρό μυστικό ισθμός στον εαυτό τους, 56 00:02:26,760 --> 00:02:29,160 και πολύ σπάνια κάνεις εσύ δείτε ανθρώπους να έρχονται εδώ κάτω 57 00:02:29,160 --> 00:02:30,880 από οπουδήποτε εκτός από βάρκα! 58 00:02:30,880 --> 00:02:33,080 Για τους περισσότερους στόλους γιοτ ταξιδεύοντας έξω από την Αθήνα, 59 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 είναι η πρώτη στάση, 60 00:02:34,680 --> 00:02:37,720 έτσι μερικές φορές, θα το βρείτε αυτό γεμίζει πραγματικά με βάρκες. 61 00:02:37,720 --> 00:02:40,160 Τούτου λεχθέντος, είναι πάντα ειρηνικό, 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,840 όπως πολλοί από τους ναυτικούς κρατούν για τον εαυτό τους 63 00:02:41,840 --> 00:02:43,000 στα σκάφη τους. 64 00:02:43,000 --> 00:02:46,280 Είναι απόλαυση του ναυτικού, παρέχοντας εναλλακτικές αγκυρώσεις 65 00:02:46,280 --> 00:02:48,160 ανεξάρτητα από τον καιρό που επικρατεί. 66 00:02:48,160 --> 00:02:50,760 Είναι πάντα μια παραδεισένια βουτιά. 67 00:02:50,760 --> 00:02:53,600 Οπότε ήμουν σίγουρα μέσα τα καλά βιβλία με την Ελένη! 68 00:02:53,600 --> 00:02:56,960 (απαλή ακουστική μουσική) 69 00:03:00,640 --> 00:03:02,720 (γέλια) 70 00:03:03,600 --> 00:03:05,920 (πιτσίλισμα) 71 00:03:07,600 --> 00:03:11,480 Μπορώ να δω γιατί συμβαίνει αυτό τόσο δημοφιλής στους ναυτικούς, 72 00:03:11,480 --> 00:03:13,520 επειδή το νερό είναι αρκετά ζεστό εκεί έξω, 73 00:03:13,520 --> 00:03:15,960 είναι σαν 22 ή 23 μοίρες. 74 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 Αλλά εδώ μέσα, νομίζω ότι είναι μεταξύ 35 και 38 βαθμών. 75 00:03:21,000 --> 00:03:23,480 Απλά πρέπει να πάρω περισσότερο από το σώμα μου εδώ μέσα. 76 00:03:23,480 --> 00:03:26,200 (εκπνέει) 77 00:03:26,200 --> 00:03:27,040 Τώρα, θα ήθελα να πω, 78 00:03:27,040 --> 00:03:28,880 «Μετά από μια δύσκολη μέρα δουλειά, αυτό είναι υπέροχο" 79 00:03:28,880 --> 00:03:30,720 αλλά στην πραγματικότητα δεν έχω κάνει τίποτα σήμερα. 80 00:03:34,120 --> 00:03:35,400 (τα κύματα περιτυλίγονται) 81 00:03:35,400 --> 00:03:37,280 Από εδώ στη Μαρίνα Πειραιά στην Αθήνα, 82 00:03:37,280 --> 00:03:39,880 είναι μόνο 100 περίπου χιλιόμετρα καθώς πετάει το κοράκι. 83 00:03:39,880 --> 00:03:41,400 Ωστόσο, δεν μπορούσες να βρεις ένα μέρος 84 00:03:41,400 --> 00:03:43,040 αυτό είναι σε μεγαλύτερη αντίθεση. 85 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 Εκεί, έχεις μια χαοτική και πολυσύχναστη πόλη, 86 00:03:45,400 --> 00:03:47,320 αλλά εδώ, είστε τυχεροί που διασταυρώνεστε 87 00:03:47,320 --> 00:03:50,040 με μια χούφτα κόσμο στην πρωινή σου βόλτα! 88 00:03:50,040 --> 00:03:51,960 Μάλιστα η Κύθνος είναι λαϊκό 89 00:03:51,960 --> 00:03:54,320 Σαββατοκύριακο περίπατος για τους Αθηναίους όλο το χρόνο. 90 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 Είναι αυτή η σχετική απομόνωση 91 00:03:55,920 --> 00:03:58,400 που το κάνει τέτοιο ελκυστικό μέρος για να επισκεφθείτε. 92 00:04:00,560 --> 00:04:03,920 (απαλή ακουστική μουσική) 93 00:04:05,400 --> 00:04:07,680 Στα δυτικά του νησιού είναι το χωριό Μέριχας. 94 00:04:07,680 --> 00:04:09,240 Είναι το κύριο λιμάνι της Κύθνου, 95 00:04:09,240 --> 00:04:11,280 και που φτάνουν τα πλοία από τον Περαία. 96 00:04:11,280 --> 00:04:14,160 Για το λόγο αυτό, είναι ένας από τους πιο πολυσύχναστους κόμβους. 97 00:04:14,160 --> 00:04:17,120 Στην περίοδο αιχμής, οι τουρίστες, η πλειοψηφία είναι Έλληνες, 98 00:04:17,120 --> 00:04:19,720 αποβιβαστείτε εδώ πριν κάνετε το δρόμο τους γύρω από το νησί 99 00:04:19,720 --> 00:04:22,200 στα πιο όμορφα και ήρεμα σημεία. 100 00:04:22,200 --> 00:04:24,440 Όχι πολύ στην ενδοχώρα βρίσκονται τα δύο μεγαλύτεροι οικισμοί 101 00:04:24,440 --> 00:04:26,760 Μεσσαριάς και Δρυοπίδας, 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,320 που θα τσεκάρω αργότερα. 103 00:04:28,320 --> 00:04:31,240 Προς το παρόν, τα ταξίδια μου με πήγαν βόρεια του νησιού, 104 00:04:31,240 --> 00:04:32,880 όχι μακριά από την πόλη των Λουτρών. 105 00:04:34,080 --> 00:04:36,320 Έχοντας περάσει μια μέρα wakeboarding και χαλάρωση 106 00:04:36,320 --> 00:04:37,600 στο υδρομασάζ της φύσης, 107 00:04:37,600 --> 00:04:39,320 ήρθε η ώρα να κάψουμε λίγη ενέργεια, 108 00:04:39,320 --> 00:04:41,240 Έτσι συναντήθηκα με την Κατερίνα Φιλίππα, 109 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 για πεζοπορία μέχρι το Κάστρο της Ωριάς. 110 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 Είναι ένα μέρος με δραματικό παρελθόν, 111 00:04:45,840 --> 00:04:48,320 ταιριάζει με το τραχύ όμορφο τοπίο. 112 00:04:48,320 --> 00:04:50,040 Κατερίνα λοιπόν, ταξιδεύαμε 113 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 για τι, περίπου μια ώρα τώρα. 114 00:04:52,760 --> 00:04:54,280 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει; 115 00:04:55,120 --> 00:04:58,640 - Είμαστε κοντά στο κάστρο τώρα. 116 00:04:58,640 --> 00:05:00,840 Από το σημείο που ξεκινάμε από τα Λουτρά, 117 00:05:00,840 --> 00:05:02,520 είναι σχεδόν τρία χιλιόμετρα. 118 00:05:02,520 --> 00:05:04,120 - Άρα κάναμε τρία χιλιόμετρα σε περίπου μία ώρα. 119 00:05:04,120 --> 00:05:06,280 Και ήταν βασικά μονοπάτια mule, 120 00:05:06,280 --> 00:05:07,520 αλλά αυτό δεν είναι μονοπάτι μουλάρι, έτσι δεν είναι; 121 00:05:07,520 --> 00:05:08,680 - Όχι, είναι μονοπάτι κατσίκας. 122 00:05:08,680 --> 00:05:11,000 - Άρα φύγαμε από ένα μονοπάτι μουλάρι σε μονοπάτι κατσίκας. 123 00:05:11,000 --> 00:05:13,080 Αλλά σας λέω, είναι θεαματικό δεν είναι; 124 00:05:13,080 --> 00:05:13,920 Είναι όμορφο. 125 00:05:13,920 --> 00:05:16,240 - Είναι όμορφο, και είναι θα είναι καλύτερα εκεί πάνω. 126 00:05:16,240 --> 00:05:17,080 - Λοιπόν, πάμε! 127 00:05:17,080 --> 00:05:17,920 - Ναι! 128 00:05:21,400 --> 00:05:23,480 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις ότι όλα μπορούν να επιβιώσουν 129 00:05:23,480 --> 00:05:25,040 σε αυτές τις βραχώδεις πλαγιές. 130 00:05:25,040 --> 00:05:27,840 Είναι ένα άγονο τοπίο, ξεπεραστεί από ξηρούς ανέμους 131 00:05:27,840 --> 00:05:29,280 και έναν καυτό ήλιο. 132 00:05:29,280 --> 00:05:31,360 Αλλά οι κατσίκες φαίνονται τέλεια στο σπίτι, 133 00:05:31,360 --> 00:05:33,800 και το πιστεύετε ή όχι, αιώνες πριν, 134 00:05:33,800 --> 00:05:35,280 το ίδιο και οι άνθρωποι. 135 00:05:35,280 --> 00:05:36,960 Αυτή η εγκαταλελειμμένη πλέον κορυφή λόφου 136 00:05:36,960 --> 00:05:38,920 ήταν κάποτε ένας ακμάζων οικισμός. 137 00:05:38,920 --> 00:05:41,400 Όπως όμως συμβαίνει με το α πολλές από τις πόλεις της Ελλάδας, 138 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 η εισβολή άλλαξε τα πάντα. 139 00:05:44,120 --> 00:05:45,680 Ένας τέτοιος περίπατος δεν είναι μόνο υπέροχος 140 00:05:45,680 --> 00:05:47,280 για να κάψετε λίγες θερμίδες, 141 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 αλλά και για να πάρει μια εκτίμηση 142 00:05:48,760 --> 00:05:51,200 για το πώς ήταν η ζωή στα αρχαία χρόνια. 143 00:05:51,200 --> 00:05:54,000 Το σκληρό περιβάλλον σήμαινε ότι τίποτα δεν ήταν εύκολο. 144 00:05:54,000 --> 00:05:56,160 Η καλλιέργεια των καλλιεργειών θα ήταν μια πρόκληση, 145 00:05:56,160 --> 00:05:57,400 και εκτός από κατσίκες, 146 00:05:57,400 --> 00:05:59,240 θα είχατε μόνο κοτόπουλα για πρωτεΐνη. 147 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 Επιπλέον, πηγαίνοντας στο λιμάνι για εμπόριο με ψαράδες και εμπόρους 148 00:06:02,200 --> 00:06:03,880 προορίζεται για ένα μακρύ ταξίδι με τα πόδια. 149 00:06:03,880 --> 00:06:05,640 Κι αν κοιτάξεις γύρω σου, δεν φαίνεται 150 00:06:05,640 --> 00:06:07,600 να είναι οποιεσδήποτε πηγές γλυκού νερού. 151 00:06:07,600 --> 00:06:12,560 Κατερίνα τα βλέπω αυτά τα μικρά κτίρια στην πορεία. 152 00:06:12,560 --> 00:06:13,640 Τι είναι αυτά; 153 00:06:13,640 --> 00:06:16,520 - Υπάρχουν κελί αλλά για τα ζώα, για τις κατσίκες. 154 00:06:16,520 --> 00:06:17,360 - Σωστά. 155 00:06:17,360 --> 00:06:19,880 - Και υπάρχουν πολλά από αυτά τους σε όλο το νησί. 156 00:06:19,880 --> 00:06:20,840 - Εκατοντάδες, θα σκεφτόμουν. 157 00:06:20,840 --> 00:06:21,920 - Είναι πολύ μεγάλοι. 158 00:06:21,920 --> 00:06:23,120 - Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι αυτά; 159 00:06:23,120 --> 00:06:24,520 - Ίσως 200 χρόνια. 160 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 - (σφυρίζει) Ουάου. 161 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 Τώρα, παρατηρώ ότι η βόλτα 162 00:06:27,920 --> 00:06:29,600 φαίνεται αρκετά ύπουλο και επικίνδυνο. 163 00:06:29,600 --> 00:06:31,160 - Δεν είναι καθόλου επικίνδυνο, 164 00:06:32,040 --> 00:06:33,840 και είναι πολύ εντυπωσιακό. 165 00:06:36,320 --> 00:06:39,160 - Αυτά τα πέτρινα καταφύγια σίγουρα έχουν κατασκευαστεί για να διαρκέσουν. 166 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Οι κτηνοτρόφοι τα συντηρούν τακτικά 167 00:06:40,880 --> 00:06:43,160 γιατί εκτός από την παροχή προστασία για τις κατσίκες τους, 168 00:06:43,160 --> 00:06:45,680 κατά τη διάρκεια καταιγίδων, είναι επίσης ένα ασφαλές καταφύγιο για αυτούς. 169 00:06:46,960 --> 00:06:50,280 (χαλαρωτική εξωτική μουσική) 170 00:07:04,240 --> 00:07:05,880 Δύσκολη η βόλτα Κατερίνα, 171 00:07:05,880 --> 00:07:08,440 αλλά είναι πραγματικά εύκολο καθώς μιλάς και πας. 172 00:07:08,440 --> 00:07:10,080 Δεν είναι δύσκολος περίπατος, έτσι; 173 00:07:10,080 --> 00:07:11,200 - [Κατερίνα] Όχι, δεν είναι. 174 00:07:11,200 --> 00:07:12,040 - [Πήτερ] Ναι. 175 00:07:17,200 --> 00:07:18,040 Δεν είναι πολύ μακριά. 176 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 - [Κατερίνα] Εκεί είναι η πύλη. 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,560 - [Πήτερ] Ω, φανταστικό! 178 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Μην αφήσεις τη βαριά μου αναπνοή να σε απογοητεύσει. 179 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 Είμαι στο σκάφος για αρκετές εβδομάδες, 180 00:07:28,600 --> 00:07:32,400 και χάρη στη μαγειρική του Κυριάκου, Έχω βάλει μερικά κιλά. 181 00:07:32,400 --> 00:07:33,920 Η Κατερίνα μόλις και μετά βίας ίδρωνε. 182 00:07:33,920 --> 00:07:36,920 Μπορείτε να πείτε ότι το έκανε αυτό περπατήστε περισσότερες από μερικές φορές. 183 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 - [Κατερίνα] Βλέπεις πόσο χοντρός είναι ο τοίχος. 184 00:07:38,480 --> 00:07:40,840 Είναι σχεδόν ένα μέτρο και πάνω. 185 00:07:40,840 --> 00:07:42,120 - [Πήτερ] Ουάου. 186 00:07:42,120 --> 00:07:45,760 Ξέρεις τι, κοιτάζω σε αυτό, κοιτάζω αυτό, 187 00:07:45,760 --> 00:07:48,080 Το κοιτάζω, καταλαβαίνω τώρα 188 00:07:48,080 --> 00:07:52,600 γιατί τους πήρε 12 χρόνια για να επιτέλους περάστε από τους Τούρκους 189 00:07:52,600 --> 00:07:55,000 να περάσει και να επιτεθεί στο οχυρό. 190 00:07:55,000 --> 00:07:58,360 - Ναι, αλλά τελικά αυτοί το έκανε κοροϊδεύοντάς τους. 191 00:07:58,360 --> 00:08:00,400 Δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 192 00:08:00,400 --> 00:08:02,000 - [Peter] Υπήρχε λοιπόν ένα κόλπο, έτσι; 193 00:08:02,000 --> 00:08:02,840 - [Κατερίνα] Ναι. 194 00:08:02,840 --> 00:08:05,400 - [Πήτερ] Ας ακούσουμε για όταν φτάσουμε στην κορυφή, 195 00:08:05,400 --> 00:08:06,360 Είμαι λίγο σφυρηλατημένος. 196 00:08:07,520 --> 00:08:10,720 (ευγενική εξωτική μουσική) 197 00:08:16,520 --> 00:08:19,680 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 198 00:08:31,400 --> 00:08:34,160 Το έδαφος εδώ είναι τέλειο για την κατασκευή ενός οχυρού. 199 00:08:34,160 --> 00:08:36,240 Σε τρεις πλευρές έχετε παράκτιους βράχους, 200 00:08:36,240 --> 00:08:38,720 κάνοντας μια επίθεση από τη θάλασσα σχεδόν αδύνατη. 201 00:08:38,720 --> 00:08:40,000 Να εισβάλουν από ξηρά 202 00:08:40,000 --> 00:08:42,480 θα σήμαινε τις δυνάμεις σας να πρέπει να ανεβείτε στο βραχώδες μονοπάτι 203 00:08:42,480 --> 00:08:44,160 σε ένα μόνο αρχείο. 204 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 Δεν είναι περίεργο οι Κύθνιοι επέλεξε αυτήν την τοποθεσία για να εγκατασταθεί. 205 00:08:47,160 --> 00:08:48,440 Εκπληκτική επιτυχία. 206 00:08:48,440 --> 00:08:49,840 Δες αυτό. 207 00:08:49,840 --> 00:08:51,480 Έχει πάχος ένα μέτρο! 208 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 - [Κατερίνα] Ναι, και περισσότερο από ένα μέτρο! 209 00:08:53,280 --> 00:08:55,040 - [Πίτερ] Δεν ήταν ψηλοί άνθρωποι είτε, ήταν; 210 00:08:55,040 --> 00:08:56,720 - [Κατερίνα] Όχι! 211 00:08:56,720 --> 00:08:59,320 (απαλή μουσική) 212 00:09:02,680 --> 00:09:03,560 - [Πέτρος] Κάποτε πέρασε την πύλη, 213 00:09:03,560 --> 00:09:06,120 υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος να πάει να φτάσει στην ακρόπολη. 214 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Είναι μια απότομη, αλλά στενή ανάβαση, 215 00:09:08,080 --> 00:09:11,120 προσθέτοντας στις προκλήσεις τους εχθρούς θα έπρεπε να ξεπεραστεί. 216 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Θα μπορούσατε να φανταστείτε στρατιώτες που κάνουν πάπια για κάλυψη 217 00:09:13,120 --> 00:09:16,000 σαν πέτρες και βέλη έπεσε βροχή από ψηλά. 218 00:09:16,000 --> 00:09:18,440 Υπήρχε μικρό καταφύγιο, και ένα λάθος βήμα 219 00:09:18,440 --> 00:09:20,120 θα σε έβλεπε να πέφτεις από την άκρη. 220 00:09:25,640 --> 00:09:28,200 Το κάστρο χτίστηκε γύρω στο 500 μ.Χ. 221 00:09:28,200 --> 00:09:30,680 και κατοικήθηκε για πάνω από 1.000 χρόνια. 222 00:09:30,680 --> 00:09:33,320 Οι Οθωμανοί ξόδεψαν 12 χρόνια που την πολιορκούν, 223 00:09:33,320 --> 00:09:35,080 αλλά δεν μπόρεσε να παραβιάσει τους τοίχους. 224 00:09:35,080 --> 00:09:37,640 Ο θρύλος το λέει έγινε μόνο μέσω απάτης 225 00:09:37,640 --> 00:09:39,280 που κατάφεραν να μπουν μέσα. 226 00:09:39,280 --> 00:09:41,080 Η ιστορία λέει ότι έντυσαν έναν στρατιώτη 227 00:09:41,080 --> 00:09:43,840 ως έγκυος, που αναζητούσε καταφύγιο. 228 00:09:43,840 --> 00:09:45,720 Άνοιξαν την πύλη για να της επιτρέψουν να μπει, 229 00:09:45,720 --> 00:09:48,760 μόνο να έχει τούρκικα στρατιώτες ακολουθούν από κοντά. 230 00:09:48,760 --> 00:09:50,920 Η πριγκίπισσα του κάστρου ήταν αυτός που έδωσε την εντολή 231 00:09:50,920 --> 00:09:52,480 για να ανοίξει η πύλη. 232 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Βλέποντας το μακελειό και η καταστροφή που ακολούθησε, 233 00:09:55,440 --> 00:09:57,720 το μοιραίο της λάθος, αυτοκτόνησε 234 00:09:57,720 --> 00:09:59,320 πηδώντας από τον γκρεμό. 235 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 Είναι μια τρομακτική ιστορία, αυτό μπορεί να έχουν στολιστεί 236 00:10:02,120 --> 00:10:04,120 λίγο με τα χρόνια. 237 00:10:07,680 --> 00:10:08,840 - Αφού άνοιξαν την πύλη, 238 00:10:08,840 --> 00:10:12,680 όλοι οι Τούρκοι μπαίνουν μέσα και τους σκοτώνουν. 239 00:10:12,680 --> 00:10:13,520 - Ουάου. 240 00:10:13,520 --> 00:10:15,680 - Και το αίμα ήταν τόσο πολύ 241 00:10:15,680 --> 00:10:20,440 ότι η θάλασσα ήταν γεμάτη αίματα μέχρι την Κέα. 242 00:10:20,440 --> 00:10:21,800 - 'Μέχρι το νησί της Κέας; 243 00:10:21,800 --> 00:10:22,720 - Ναι. 244 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 - Και καταλαβαίνω ότι η πριγκίπισσα, 245 00:10:25,880 --> 00:10:28,080 τότε κατάλαβε το λάθος που έκανε... 246 00:10:28,080 --> 00:10:29,400 - [Κατερίνα] Ναι, και αυτοκτόνησε. 247 00:10:29,400 --> 00:10:30,800 - [Πίτερ] Και πήδηξε από τον γκρεμό. 248 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 - [Κατερίνα] Ναι. - Καταπληκτικό. 249 00:10:31,800 --> 00:10:33,120 Και κοιτάζω αυτή την εκκλησία, 250 00:10:33,120 --> 00:10:35,760 και αυτό είναι ένα από τα δύο εκκλησίες που στέκονται ακόμα, 251 00:10:35,760 --> 00:10:36,600 είναι έτσι; 252 00:10:36,600 --> 00:10:37,640 - [Κατερίνα] Είναι το μόνο ένα που στέκεται. 253 00:10:37,640 --> 00:10:38,480 - [Πέτρος] Μόνο ένας. 254 00:10:38,480 --> 00:10:40,280 Πόσες εκκλησίες ήταν εδώ; 255 00:10:40,280 --> 00:10:42,800 - [Κατερίνα] Το λένε υπήρχαν περίπου 100 εκκλησίες. 256 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 - [Πίτερ] Έτσι μπορώ να φανταστώ εκείνη την εποχή 257 00:10:44,400 --> 00:10:45,840 Ο Μπαρμπαρόσα ήρθε εδώ 258 00:10:45,840 --> 00:10:49,480 και όλοι εδώ, ίσως 500 άτομα 259 00:10:49,480 --> 00:10:51,640 ήταν σε αυτές τις εκκλησίες προσεύχονται για τη ζωή τους, 260 00:10:51,640 --> 00:10:52,720 και τους έσφαξαν. 261 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 - Είναι ένα πολύ... 262 00:10:54,120 --> 00:10:54,960 - Ναι. 263 00:10:54,960 --> 00:10:56,520 Και ειδικά για εσάς, γιατί είσαι Κύθνιος. 264 00:10:56,520 --> 00:10:57,360 Είσαι από την Κύθνο. 265 00:10:57,360 --> 00:10:58,960 - Ναι, είμαι από την Κύθνο και... 266 00:10:58,960 --> 00:11:00,880 - Αυτοί είναι οι προπάτορές σου. 267 00:11:00,880 --> 00:11:03,200 - Αν το σκεφτείς αυτό, 268 00:11:03,200 --> 00:11:06,880 σε τσακίζει. 269 00:11:06,880 --> 00:11:07,760 - Ναι, φυσικά. 270 00:11:07,760 --> 00:11:10,840 Και αυτό πρέπει να είναι 600, 700 χρονών, ίσως και μεγαλύτερος. 271 00:11:10,840 --> 00:11:15,400 - Αν φανταστείτε ότι αυτοί εγκατέλειψε το κάστρο το 1573, 272 00:11:17,240 --> 00:11:18,600 οπότε αυτό πρέπει να είναι παλαιότερο. 273 00:11:18,600 --> 00:11:21,240 - Μπορώ να δω από τις τοιχογραφίες στον τοίχο 274 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 ότι είναι ακόμα εδώ. 275 00:11:22,200 --> 00:11:23,680 Οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει εδώ. 276 00:11:23,680 --> 00:11:25,600 Αυτό το τελευταίο κομμάτι του ταξιδιού λίγο δύσκολο, 277 00:11:25,600 --> 00:11:26,440 λίγο επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 278 00:11:26,440 --> 00:11:29,520 - Ναι, στο τέλος εδώ, ανάμεσα στα ερείπια. 279 00:11:29,520 --> 00:11:30,880 -Μα οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει εδώ, 280 00:11:30,880 --> 00:11:32,600 και είναι πολύ γαλήνιο. 281 00:11:33,800 --> 00:11:35,400 Οι τοιχογραφίες είναι ένας απτός κρίκος 282 00:11:35,400 --> 00:11:37,240 στους ανθρώπους που κάποτε ζούσαν εδώ. 283 00:11:37,240 --> 00:11:40,880 Είναι φοβερό να το σκέφτεσαι αυτό Κάποιος κάθισε εδώ πριν από αιώνες, 284 00:11:40,880 --> 00:11:42,960 και ζωγράφισε αυτούς τους τοίχους με λαμπρές εικόνες 285 00:11:42,960 --> 00:11:44,280 που σχετίζονται με την πίστη τους. 286 00:11:44,280 --> 00:11:47,240 Σήμερα, όποιος είναι περιπετειώδης αρκετά για να γίνει η πεζοπορία 287 00:11:47,240 --> 00:11:49,080 μπορεί να δει αυτά τα απομεινάρια του παρελθόντος, 288 00:11:49,080 --> 00:11:51,360 και αποκτήστε μια αίσθηση για το ιστορία του νησιού. 289 00:11:52,840 --> 00:11:54,680 Οι σύγχρονες πόλεις δεν είναι πλέον κλειστές 290 00:11:54,680 --> 00:11:56,720 από τείχη και οχυρώσεις. 291 00:11:56,720 --> 00:11:59,400 Στη θέση τους αμπέλια και συκιές. 292 00:11:59,400 --> 00:12:01,440 Το πιο σημαντικό, το οι κάτοικοι δεν ζουν 293 00:12:01,440 --> 00:12:03,120 με φόβο εισβολής. 294 00:12:03,120 --> 00:12:05,560 Τα ασβεστωμένα σπίτια με στέγες από τερακότα 295 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 δημιουργήστε ένα γραφικό σκηνικό. 296 00:12:07,320 --> 00:12:09,120 Αλλά είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι υπάρχουν πολλά 297 00:12:09,120 --> 00:12:10,320 στον τρόπο εργασίας. 298 00:12:10,320 --> 00:12:12,240 Για να μάθουμε λίγο περισσότερα για τη ζωή εδώ, 299 00:12:12,240 --> 00:12:14,080 Συναντήθηκα με τον αντιδήμαρχο Κύθνου, 300 00:12:14,080 --> 00:12:15,480 Γιάννα Φιλίππα. 301 00:12:15,480 --> 00:12:17,480 Έτσι, εδώ το βράδυ, εκεί να είσαι πολύς κόσμος. 302 00:12:17,480 --> 00:12:20,080 Πόσοι άνθρωποι θα μαζευτείτε εδώ το βράδυ; 303 00:12:20,080 --> 00:12:22,920 - Όσο το μέρος για. 304 00:12:22,920 --> 00:12:24,280 - [Πήτερ] Λοιπόν, αυτό είναι και η πλατεία της πόλης 305 00:12:24,280 --> 00:12:25,120 για τους ανθρώπους που ζουν εδώ. 306 00:12:25,120 --> 00:12:27,440 Ζουν 700 άνθρωποι εδώ, σωστά, 700; 307 00:12:27,440 --> 00:12:28,280 Στη Δρυοπίδα; 308 00:12:28,280 --> 00:12:29,080 - [Γιάννα] Ναι. 309 00:12:29,080 --> 00:12:29,920 - [Πέτρο] Είσαι Κύθνιος, γεννήθηκες εδώ, 310 00:12:29,920 --> 00:12:31,520 έχεις μεγαλώσει εδώ όλη σου τη ζωή. 311 00:12:31,520 --> 00:12:32,640 Γιατί έμεινες στην Κύθνο, 312 00:12:32,640 --> 00:12:35,320 τι το ιδιαίτερο έχει η Κύθνος; 313 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 - Η ποιότητα ζωής είναι καλύτερη εδώ αν έχετε οικογένεια. 314 00:12:38,640 --> 00:12:42,520 Είναι πιο εύκολο για τα παιδιά βγείτε έξω, για να παίξετε, 315 00:12:42,520 --> 00:12:46,520 δεν υπάρχει ο τρελός ρυθμός της μεγάλης πόλης. 316 00:12:47,680 --> 00:12:49,960 Ο ρυθμός της ζωής είναι πιο εύκολος. 317 00:12:51,440 --> 00:12:53,560 - [Πίτερ] Ακούγεται έναν ειδυλλιακό τρόπο ζωής, 318 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 ένα που είναι χτισμένο γύρω οικογένεια και κοινότητα, 319 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 χωρίς τα άγχη της αστικής ζωής 320 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 που αντέχουμε οι περισσότεροι. 321 00:12:59,920 --> 00:13:02,000 Γιάννα, η Κύθνος δεν βρέχει πολύ, 322 00:13:02,000 --> 00:13:03,480 καλοκαίρι ή χειμώνα. 323 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 - [Γιάννα] Όχι, δεν έχει. 324 00:13:04,720 --> 00:13:06,680 - Όμως βλέπω τόσο πράσινο εδώ, 325 00:13:06,680 --> 00:13:07,880 είναι καταπληκτικό! 326 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 - Είναι σταφύλια. 327 00:13:09,080 --> 00:13:12,480 Κάθε σπίτι έχει τη δική του βιομηχανία κρασιού. 328 00:13:12,480 --> 00:13:14,760 Υπάρχουν πολλές ποικιλίες σταφυλιών. 329 00:13:14,760 --> 00:13:17,240 Έχουν όλα πολύ καλή ποιότητα κρασιού. 330 00:13:17,240 --> 00:13:19,240 - [Peter] Κάθε νοικοκυριό έχει το δικό του κρασί; 331 00:13:19,240 --> 00:13:21,040 - [Γιάννα] Κάθε σπίτι έχει το δικό του κρασί. 332 00:13:21,040 --> 00:13:22,520 - Ναι, αρέσει και στους γείτονές μου. 333 00:13:22,520 --> 00:13:23,600 - Α, αλήθεια; 334 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 - [Πέτρο] Αυτή είναι λοιπόν η εκκλησία. 335 00:13:29,680 --> 00:13:32,920 (χαλαρωτική μουσική) 336 00:13:32,920 --> 00:13:34,280 Γιάννα μου αρέσει αυτό. 337 00:13:34,280 --> 00:13:36,360 Βλέπω αυτό και βλέπω εκείνο, 338 00:13:36,360 --> 00:13:38,760 σαν τα μικρά χωριά σε νησιά σαν κι αυτό, 339 00:13:38,760 --> 00:13:39,600 φροντίζουν πραγματικά 340 00:13:39,600 --> 00:13:41,920 οι κοινόχρηστοι χώροι σαν αυτόν, έτσι δεν είναι; 341 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 - Ναι, οι ντόπιες κυρίες φροντίστε τους όλους. 342 00:13:45,000 --> 00:13:48,400 Και φυτεύουν και ποτίζουν αυτά τα φυτά. 343 00:13:49,400 --> 00:13:51,200 - [Πήτερ] Αυτά τα ήσυχα χωριουδάκια παρέχουν ένα περιβάλλον 344 00:13:51,200 --> 00:13:52,680 αυτό είναι ασφαλές και υγιές. 345 00:13:52,680 --> 00:13:55,360 Θα ήθελα πολύ να αφήσω τον γιο μου να τρέξει όλη μέρα μόνος του, 346 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 χωρίς φόβο για την ασφάλειά του, 347 00:13:57,040 --> 00:13:59,080 αλλά πίσω στο σπίτι, δεν είναι έτσι. 348 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 Εδώ όμως τον έχασα και ο ξάδερφός του σε πολλές περιπτώσεις, 349 00:14:02,080 --> 00:14:03,120 και όταν συνέβη αυτό, 350 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Η Έλεν κι εγώ μόλις χτυπήσαμε το βλέφαρο. 351 00:14:05,840 --> 00:14:07,600 - [Γιάννα] Απέναντι είναι το πιο παραδοσιακό 352 00:14:07,600 --> 00:14:09,280 γειτονιά Δρυοπίδας Γαλατάς. 353 00:14:11,280 --> 00:14:12,120 - [Πέτρος] Γαλατάς; 354 00:14:12,120 --> 00:14:13,280 - [Γιάννα] Μμ. 355 00:14:13,280 --> 00:14:14,600 - [Πέτρος] Ενώ κάποιοι φεύγουν για Αθήνα 356 00:14:14,600 --> 00:14:16,880 αναζητώντας δουλειά ή μια διαφορετική ζωή, 357 00:14:16,880 --> 00:14:19,480 άλλοι παραμένουν σε ειρήνη και γαλήνη. 358 00:14:19,480 --> 00:14:21,800 Όσο θα ήθελα να σκεφτώ ότι θα μείνω στη θέση μου, 359 00:14:21,800 --> 00:14:24,440 κάτι μου λέει ότι θα το έκανα γρήγορα φαγούρα στα πόδια 360 00:14:24,440 --> 00:14:26,120 και κατευθυνθείτε προς την πόλη. 361 00:14:26,120 --> 00:14:29,320 (ευγενική εξωτική μουσική) 362 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 363 00:14:41,360 --> 00:14:44,720 (ρομαντική εξωτική μουσική) 364 00:14:48,040 --> 00:14:49,320 Όπου κι αν βρίσκομαι στην Ελλάδα, 365 00:14:49,320 --> 00:14:52,080 υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ πάντα να βρω, 366 00:14:52,080 --> 00:14:54,720 και αυτά είναι τα καλύτερα τοπικά εδέσματα. 367 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 Σε αυτή την περίπτωση με οδήγησε η μύτη μου 368 00:14:56,560 --> 00:14:59,240 σε μια παραδοσιακή σουίτα που φημίζεται η Κύθνος. 369 00:15:02,080 --> 00:15:06,000 Το παστέλι είναι ένα γλυκό που δίνεται στους γάμους. 370 00:15:09,840 --> 00:15:11,360 Και είναι το επαρχιακό πιάτο, 371 00:15:11,360 --> 00:15:13,680 το πιο επαρχιακό πιάτο της Κύθνου. 372 00:15:13,680 --> 00:15:16,400 Και ουσιαστικά ετοιμάζει αυτό το παστέλι 373 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 για έναν γάμο που θα γίνει αύριο. 374 00:15:31,200 --> 00:15:33,360 Το αγαπώ αυτό, το αγαπώ αυτό. 375 00:15:33,360 --> 00:15:38,360 Μου αρέσει αυτό. 376 00:15:42,120 --> 00:15:44,600 Δεν θα με αφήσει να μιλήσω καθόλου. 377 00:15:44,600 --> 00:15:46,560 Όταν αγαπάς κάτι πολύ, 378 00:15:46,560 --> 00:15:47,440 δεν υπάρχει δουλειά σε αυτό. 379 00:15:47,440 --> 00:15:49,680 Θα είναι πάντα φανταστικό, ξέρεις; 380 00:15:50,600 --> 00:15:52,320 Ό,τι κι αν κάνεις. 381 00:15:52,320 --> 00:15:53,680 Ό,τι κάνεις με αγάπη, 382 00:15:53,680 --> 00:15:55,200 θα είναι φανταστικό, ε! 383 00:15:55,200 --> 00:15:58,200 Στο Παστέλι, υπάρχει βασικά δύο βασικά συστατικά, 384 00:15:58,200 --> 00:15:59,720 σουσάμι και μέλι. 385 00:15:59,720 --> 00:16:02,160 Η Ειρήνη περιλαμβάνει μια ειδική προσθήκη, 386 00:16:02,160 --> 00:16:03,640 Ούζο και πολλά από αυτά. 387 00:16:03,640 --> 00:16:05,440 Το σουσάμι μπαίνει, 388 00:16:05,440 --> 00:16:06,680 και κρατάω το πιάτο κάτω 389 00:16:06,680 --> 00:16:08,200 γιατί το ανακατεύει, 390 00:16:08,200 --> 00:16:11,600 και θα γίνει μια συμπαγής μάζα. 391 00:16:16,800 --> 00:16:17,920 Δεν το αφήνει... 392 00:16:21,080 --> 00:16:22,920 Μου λέει να το κρατήσω κάτω. 393 00:16:22,920 --> 00:16:24,760 Αυτό το πράγμα κοντεύει να μου κάψει τα χέρια. 394 00:16:26,960 --> 00:16:29,520 Νόμιζα ότι η γυναίκα μου ήταν σκληρή μαζί μου, φίλε! 395 00:16:29,520 --> 00:16:32,880 (απαλή ακουστική μουσική) 396 00:16:38,040 --> 00:16:39,640 Περισσότερα ούζο στην κορυφή! 397 00:16:40,800 --> 00:16:43,120 Τώρα θα τυλίγουμε το παστέλι. 398 00:16:44,400 --> 00:16:46,520 Έκανα μια πραγματική προπόνηση σε αυτό, ξέρεις. 399 00:16:56,720 --> 00:16:58,280 Α, το εργαλείο! 400 00:16:58,280 --> 00:16:59,480 Δείτε το, ουάου! 401 00:17:02,800 --> 00:17:04,880 Οπότε έχει το σωστό μήκος. 402 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 Αυτό είναι, καλό. 403 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 Το σύνολο, όλα γίνονται στο χέρι. 404 00:17:24,040 --> 00:17:25,240 Τίποτα από μηχανή εδώ. 405 00:17:38,280 --> 00:17:39,640 Δεν φοβάσαι. 406 00:17:39,640 --> 00:17:41,040 Κανένα πρόβλημα. 407 00:17:41,040 --> 00:17:42,240 Δεν είσαι σε τσιμεντένια ζούγκλα 408 00:17:42,240 --> 00:17:44,160 με τις αναθυμιάσεις και τις φλόγες 409 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 και ο πόνος της πόλης! 410 00:17:46,760 --> 00:17:48,840 Έρχομαι στην Κύθνο! 411 00:17:48,840 --> 00:17:49,760 Έρχομαι στην Κύθνο! 412 00:17:49,760 --> 00:17:51,880 Ξέρεις, ακούγεται φανταστικό εδώ. 413 00:17:51,880 --> 00:17:53,760 Σήμερα έμαθα δύο πράγματα: 414 00:17:53,760 --> 00:17:55,160 πώς να φτιάξετε παστέλι, 415 00:17:55,160 --> 00:17:57,520 και πώς είναι η ζωή για έναν Κύθνιο. 416 00:17:57,520 --> 00:17:59,200 Και σίγουρα μου αρέσουν και τα δύο! 417 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 Και τώρα, μετά από τόση σκληρή δουλειά, 418 00:18:02,120 --> 00:18:03,280 Βασικά θα προσπαθήσω. 419 00:18:06,480 --> 00:18:07,320 Σας ευχαριστώ. 420 00:18:07,320 --> 00:18:08,720 Συνήθως είναι λίγο πιο δύσκολο από αυτό. 421 00:18:10,960 --> 00:18:11,800 Φανταστικός. 422 00:18:14,840 --> 00:18:16,160 Ευχαριστώ αγάπη μου. 423 00:18:16,160 --> 00:18:17,000 Είναι ένα διαμάντι. 424 00:18:18,160 --> 00:18:20,480 Τα λέμε! 425 00:18:29,800 --> 00:18:32,080 Στη ζωή δεν σταματάς ποτέ να μαθαίνεις. 426 00:18:32,080 --> 00:18:34,520 Είναι κρίμα τόσοι πολλοί από τα πιο σημαντικά μαθήματα 427 00:18:34,520 --> 00:18:36,680 έλα στα τελευταία σου χρόνια. 428 00:18:36,680 --> 00:18:39,000 Αν υπάρχει κάτι θα έκανα μακρυά από το να είμαι εδώ, 429 00:18:39,000 --> 00:18:41,160 είναι ότι υπάρχει έτσι πολλή αλήθεια στο ρητό, 430 00:18:41,160 --> 00:18:43,840 «Τα απλά πράγματα μέσα η ζωή είναι συχνά η καλύτερη». 431 00:18:43,840 --> 00:18:46,080 Δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο για την εύρεση της χαράς 432 00:18:46,080 --> 00:18:48,280 στο μαγείρεμα ή στην κατανάλωση νόστιμου φαγητού. 433 00:18:48,280 --> 00:18:50,880 Δεν χρειάζεται πλούτη ή χρόνια κόπου 434 00:18:50,880 --> 00:18:52,960 να δεις την ομορφιά στη φύση. 435 00:18:52,960 --> 00:18:56,440 Και το σπουδαιότερο από όλα, δεν είναι δύσκολο να εκτιμήσεις την οικογένεια, 436 00:18:56,440 --> 00:18:58,320 φίλους και κοινότητα. 437 00:18:58,320 --> 00:19:00,920 Για πολλούς από εμάς, όλους αυτά τα πράγματα υπάρχουν, 438 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 μπροστά στα μάτια μας, 439 00:19:02,560 --> 00:19:03,840 αλλά βρισκόμαστε πιασμένοι 440 00:19:03,840 --> 00:19:06,560 στον δυτικό κόσμο η κουλτούρα της κατανάλωσης, 441 00:19:06,560 --> 00:19:09,280 αναζητώντας τη χαρά από αντικείμενα και περιουσιακά στοιχεία 442 00:19:09,280 --> 00:19:10,640 που έχουν υψηλό κόστος, 443 00:19:10,640 --> 00:19:13,720 παρά εμπειρίες που είναι σε μεγάλο βαθμό δωρεάν. 444 00:19:13,720 --> 00:19:17,120 Δεν έχω ανοσία σε αυτό, αλλά όσο μεγαλώνω και γίνομαι πιο σοφός, 445 00:19:17,120 --> 00:19:18,800 Βλέπω το φως. 446 00:19:18,800 --> 00:19:22,480 Πολλοί λένε ότι έχεις είδα ένα ελληνικό νησί, 447 00:19:22,480 --> 00:19:23,320 τα έχεις δει όλα. 448 00:19:23,320 --> 00:19:24,480 Λοιπόν, δεν είναι έτσι. 449 00:19:24,480 --> 00:19:27,520 Κάθε νησί έχει τις μικρές του ιδιορρυθμίες 450 00:19:27,520 --> 00:19:30,560 που το χωρίζουν από τα άλλα. 451 00:19:30,560 --> 00:19:33,200 Η Κύθνος έχει αυτά τα τείχη. 452 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 Δεν είναι οποιοσδήποτε πέτρινος τοίχος, 453 00:19:36,240 --> 00:19:39,480 αλλά έχουν αυτά μεγάλα κομμάτια κάθε τόσο 454 00:19:39,480 --> 00:19:40,560 που μπαίνουν εκεί μέσα. 455 00:19:40,560 --> 00:19:43,560 Τώρα, ο λόγος που είναι εκεί, 456 00:19:43,560 --> 00:19:46,440 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 457 00:19:46,440 --> 00:19:50,800 Αλλά το άλλο για Κύθνος είναι ο αριθμός των κόλπων. 458 00:19:50,800 --> 00:19:53,400 Υπάρχουν όλες αυτές οι κόγχες ακριβώς γύρω από το νησί. 459 00:19:53,400 --> 00:19:57,160 Έχουν κοπεί από τη γεωγραφία του χρόνου, 460 00:19:57,160 --> 00:20:02,160 και έχουν δημιουργήσει 92 εντυπωσιακές παραλίες, 461 00:20:02,440 --> 00:20:04,080 πολλά που δεν είναι προσβάσιμα, μόνο με σκάφος, 462 00:20:04,080 --> 00:20:07,440 αλλά πολλά που είναι ακόμα προσβάσιμο οδικώς. 463 00:20:07,440 --> 00:20:08,280 Πρέπει να έρθεις εδώ και ρίξτε μια ματιά σε αυτά, 464 00:20:08,280 --> 00:20:09,920 είναι απολύτως υπέροχοι! 465 00:20:11,160 --> 00:20:15,000 (ευγενική εξωτική μουσική) 466 00:20:15,000 --> 00:20:17,240 Από τότε που επισκέφτηκα, έκανα κάποια έρευνα, 467 00:20:17,240 --> 00:20:18,800 και αποδεικνύεται ότι οι πέτρες πιστεύονται 468 00:20:18,800 --> 00:20:20,200 να έχει τοποθετηθεί στους τοίχους 469 00:20:20,200 --> 00:20:23,840 για εξοικονόμηση οικοδομικών υλικών, και επιτρέπουν την αποτελεσματική αποστράγγιση. 470 00:20:23,840 --> 00:20:26,200 Εκτός από την κατασκευή του ταχύτερη διαδικασία κατασκευής, 471 00:20:26,200 --> 00:20:28,280 πρόσθεσαν καλλωπιστικά. 472 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 Είναι ένα στυλ γνωστό μόνο στο νησί της Κύθνου. 473 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 (ευγενική εξωτική μουσική) 474 00:20:38,240 --> 00:20:40,640 Αυτά τα μικρά σημεία ενδιαφέροντος υπάρχουν για να αποκαλυφθούν 475 00:20:40,640 --> 00:20:42,960 σε κάθε γωνιά των νησιών. 476 00:20:42,960 --> 00:20:44,600 Απλά πρέπει να είσαι παρατηρητικός, 477 00:20:44,600 --> 00:20:46,560 και θα δεις κάθε λογής θησαυρούς 478 00:20:46,560 --> 00:20:48,920 που αναδύεται από την πλαγιά και τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις. 479 00:20:48,920 --> 00:20:50,880 Τι μπορεί να μοιάζει με ερειπωμένο αχυρώνα 480 00:20:50,880 --> 00:20:53,480 μπορεί κάλλιστα να αποδειχθεί ότι είναι μια εκκλησία αιώνων. 481 00:20:53,480 --> 00:20:56,000 Ένας σωρός βράχων κατάφυτος με αμπέλια 482 00:20:56,000 --> 00:20:57,880 θα μπορούσε να αποκαλύψει ένα τείχος φρουρίου. 483 00:20:57,880 --> 00:20:59,920 Είναι ένα μέρος όπου όσο πιο δύσκολο κοιτάς, 484 00:20:59,920 --> 00:21:01,440 τόσο περισσότερα ανακαλύπτεις. 485 00:21:01,440 --> 00:21:03,240 Απλά μην γίνεσαι πολύ περίεργος, 486 00:21:03,240 --> 00:21:05,080 γιατί μπορεί να γίνει εμμονή, 487 00:21:05,080 --> 00:21:06,280 και πριν το καταλάβεις, 488 00:21:06,280 --> 00:21:08,600 θα ονειρευτείς ζωή ως αρχαιολόγος. 489 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 Το οδικό ταξίδι μου με είχε φέρει στα Λουτρά, 490 00:21:13,840 --> 00:21:15,600 το δεύτερο λιμάνι της Κύθνου. 491 00:21:15,600 --> 00:21:17,040 Είναι στα βόρεια του νησιού, 492 00:21:17,040 --> 00:21:18,920 και ενώ είναι πολύ μικρότερο λιμάνι, 493 00:21:18,920 --> 00:21:21,560 φαίνεται τα σπίτια εδώ βρίσκονται στη μεγαλύτερη πλευρά. 494 00:21:21,560 --> 00:21:22,840 Αλλά το καλύτερο κομμάτι της ακίνητης περιουσίας 495 00:21:22,840 --> 00:21:24,480 έμεινε για τη μικρή εκκλησία, 496 00:21:24,480 --> 00:21:27,480 σκαρφαλωμένο σε ένα λόφο, με θέα η κακοτράχαλη ακτογραμμή. 497 00:21:27,480 --> 00:21:30,680 Είναι ένα τέλειο μέρος για να σταματήστε και απολαύστε το τοπίο, 498 00:21:30,680 --> 00:21:32,560 πριν συνεχίσετε την οδήγηση. 499 00:21:32,560 --> 00:21:34,680 Προσοχή, ήταν τόσο ωραία, 500 00:21:34,680 --> 00:21:36,680 Θα μπορούσα να είχα μείνει εδώ το βράδυ. 501 00:21:40,360 --> 00:21:43,520 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 502 00:22:06,760 --> 00:22:10,000 Η Κύθνος έχει 100 χιλιόμετρα ακτογραμμής. 503 00:22:10,880 --> 00:22:14,800 Αυτή είναι μια παραλία για κάθε χιλιόμετρο. 504 00:22:14,800 --> 00:22:16,280 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να το δεις 505 00:22:16,280 --> 00:22:18,920 παρά να φύγω από τη Δρυοπίδα, 506 00:22:18,920 --> 00:22:20,680 και μετά έρχομαι εδώ 507 00:22:20,680 --> 00:22:24,120 και ξεκινώντας την παραλία στις Λεύκες, 508 00:22:24,120 --> 00:22:27,440 και μετά κατευθυνθείτε νότια κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής. 509 00:22:27,440 --> 00:22:29,680 Υπάρχει παραλία μετά από παραλία, 510 00:22:29,680 --> 00:22:30,960 είναι απολύτως φοβερό! 511 00:22:30,960 --> 00:22:32,400 Έχω φορέσει και τους κολυμβητές μου! 512 00:22:33,320 --> 00:22:36,640 (απαλή ακουστική μουσική) 513 00:22:50,320 --> 00:22:52,360 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αυτός ο κόλπος, 514 00:22:52,360 --> 00:22:54,080 αυτή η παραλία των Λεύκων, 515 00:22:54,080 --> 00:22:57,560 χρησιμοποιήθηκε κάποτε για την εκφόρτωση σιδηρομεταλλεύματος 516 00:22:57,560 --> 00:23:00,880 σε πλοία που πηγαίνουν σε άλλα νησιά στην ηπειρωτική χώρα. 517 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Αλλά είναι απολύτως παρθένο και όμορφο. 518 00:23:03,400 --> 00:23:06,640 Το νερό είναι βελούδινο, είναι 25 βαθμούς, 519 00:23:06,640 --> 00:23:07,920 και υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι εδώ. 520 00:23:07,920 --> 00:23:09,760 Δυο βίλες, μια ταβέρνα, 521 00:23:09,760 --> 00:23:11,040 όλες οι παραλίες είναι έτσι εδώ! 522 00:23:11,040 --> 00:23:11,880 Είναι φοβερό! 523 00:23:15,080 --> 00:23:16,680 Τι τρόπος να περάσεις τη μέρα. 524 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 Κολύμπι, περιήγηση στα αξιοθέατα, 525 00:23:18,960 --> 00:23:21,560 και ουσιαστικά κάνει πολύ λίγα άλλα. 526 00:23:21,560 --> 00:23:23,720 Οι περιοδείες δεν γίνονται πολύ καλύτερες από αυτό. 527 00:23:28,160 --> 00:23:29,680 Οι παραλίες μπορεί να ήταν ήσυχες, 528 00:23:29,680 --> 00:23:31,560 αλλά οι δρόμοι ήταν ακόμη περισσότερο. 529 00:23:31,560 --> 00:23:34,760 Δεν νομίζω ότι πέρασα άλλο αυτοκίνητο για όλη την ώρα. 530 00:23:34,760 --> 00:23:37,120 Η μόνη κίνηση ήταν η περιστασιακή κατσίκα. 531 00:23:37,120 --> 00:23:40,080 Προσοχή, το δύσκολο δεν είναι σταματά κάθε πέντε λεπτά 532 00:23:40,080 --> 00:23:41,640 για φωτογραφίες ή για μπάνιο. 533 00:23:41,640 --> 00:23:43,240 Είναι καλό που δεν είχα κανένα σχέδιο 534 00:23:43,240 --> 00:23:44,840 ή κάποιος που με περιμένει. 535 00:23:44,840 --> 00:23:47,760 Αυτό σήμαινε ότι μπορούσα να πάρω το δικό μου χρόνο και να τα απορροφήσει όλα, 536 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 χωρίς να ανησυχείτε για τα ραντεβού. 537 00:23:50,080 --> 00:23:51,760 Το πρόγραμμα των ταινιών μας συνήθως δεν το επιτρέπει 538 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 για τέτοιου είδους πράγματα, 539 00:23:53,280 --> 00:23:56,320 οπότε εκμεταλλεύομαι κάθε λεπτό. 540 00:23:56,320 --> 00:23:58,880 (απαλή ακουστική μουσική) 541 00:23:58,880 --> 00:24:02,400 Μόλις κατεβήκαμε εδώ στο Καλό Λιβάδι. 542 00:24:02,400 --> 00:24:04,760 Όμορφη μικρή παραλία, 20 σπίτια. 543 00:24:04,760 --> 00:24:06,880 Και κατέβηκα στο τελευταίο σπίτι εδώ, 544 00:24:06,880 --> 00:24:07,720 και γνώρισε τον Τρύφωνα. 545 00:24:07,720 --> 00:24:08,560 Και είπα, «Τρύφωνας, 546 00:24:08,560 --> 00:24:10,800 "Υπάρχει κάπου εδώ ένα καφενείο;" 547 00:24:10,800 --> 00:24:13,560 Και είπε, «Όχι, τι θα λέγατε Σου φτιάχνω ένα φλιτζάνι καφέ;" 548 00:24:13,560 --> 00:24:17,440 Αυτό είναι που αγαπώ τα μικρά νησιά της Ελλάδας. 549 00:24:17,440 --> 00:24:19,360 Το λέμε «φιλότιμο», και δεν ξέρω 550 00:24:19,360 --> 00:24:22,760 πώς να το μεταφράσω στα αγγλικά, 551 00:24:22,760 --> 00:24:25,320 αλλά είναι ο γείτονας πράγμα αυτών των ανθρώπων. 552 00:24:25,320 --> 00:24:26,160 Είναι υπέροχοι άνθρωποι. 553 00:24:26,160 --> 00:24:28,120 Και του μίλησα 554 00:24:28,120 --> 00:24:30,600 για μισή ώρα, 45 λεπτά για την ιστορία του. 555 00:24:37,880 --> 00:24:39,440 Κάνει πέντε, έξι μήνες το χρόνο 556 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 του καλοκαιριού και της άνοιξης εδώ. 557 00:24:52,480 --> 00:24:55,280 Άρα υπάρχουν 18 με 20 σπίτια. 558 00:24:55,280 --> 00:24:57,440 Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει ταβέρνα σε αυτή την παραλία. 559 00:25:03,400 --> 00:25:05,040 Και το λατρεύει γιατί δεν υπάρχει ταβέρνα εδώ, 560 00:25:05,040 --> 00:25:06,840 γιατί δεν έρχονται πολλοί άνθρωποι εδώ κάτω, 561 00:25:06,840 --> 00:25:08,720 και είναι γαλήνιο και γαλήνιο. 562 00:25:08,720 --> 00:25:10,640 Και πραγματικά νιώθω ότι πηγαίνω για ύπνο τώρα, 563 00:25:10,640 --> 00:25:12,320 παρόλο που μου έφτιαξε έναν όμορφο καφέ. 564 00:25:12,320 --> 00:25:13,560 Υπάρχει καλύτερη ζωή; 565 00:25:22,200 --> 00:25:23,400 Αχ, τι ζωή. 566 00:25:26,280 --> 00:25:27,720 Αποχαιρετώντας τον Τρύφωνα, 567 00:25:27,720 --> 00:25:30,840 ήταν πίσω στο αυτοκίνητο για το τελευταίο τμήμα της διαδρομής. 568 00:25:30,840 --> 00:25:35,120 Όσο κι αν ήθελα να κάτσω, να πιεις καφέ και να μιλάς όλη μέρα, 569 00:25:35,120 --> 00:25:37,080 υπήρχαν ακόμα περισσότερα να δούμε. 570 00:25:37,080 --> 00:25:40,240 Πιο κάτω στο δρόμο, εκεί ήταν ένας ακόμη κόλπος για εξερεύνηση. 571 00:25:40,240 --> 00:25:42,760 Υπήρχαν περισσότερες παραλίες να αφήσω τα ίχνη μου, 572 00:25:42,760 --> 00:25:44,360 χωριά για να περπατήσετε, 573 00:25:44,360 --> 00:25:46,400 και άλλα ερείπια για να ανακαλύψετε. 574 00:25:46,400 --> 00:25:49,200 Είχα ακούσει επίσης ότι υπήρχε ένα ωραία μικρή παραθαλάσσια τοποθεσία 575 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 όπου μπορείτε να κάνετε μασάζ, 576 00:25:50,640 --> 00:25:53,520 με ήχους κτυπήματος νερό για να κοιμηθείς. 577 00:25:53,520 --> 00:25:56,480 Σαν να μην μπορούσαν τα πράγματα ηρεμήστε περισσότερο! 578 00:25:56,480 --> 00:25:58,200 Καλύτερα να μην το πω στην Ελένη σχετικά με αυτή την ανακάλυψη, 579 00:25:58,200 --> 00:25:59,360 αλλιώς μπορεί να έχω πρόβλημα 580 00:25:59,360 --> 00:26:01,520 που δεν την έφερες μαζί της! 581 00:26:01,520 --> 00:26:04,880 (απαλή ακουστική μουσική) 582 00:26:11,360 --> 00:26:14,080 Ήταν σκληρή δουλειά τα ταξίδια μέσα από όλες αυτές τις παραλίες, 583 00:26:14,080 --> 00:26:15,480 κάνοντας το beach-hopping. 584 00:26:15,480 --> 00:26:18,560 Και έπρεπε απλώς να σταματήσω και να κάνω ένα μασάζ, 585 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 γιατί ήταν διαθέσιμο. 586 00:26:20,040 --> 00:26:22,600 Αν έχω περισσότερο χρόνο, θα το κάνω επιστρέψτε και κάντε γιόγκα, 587 00:26:22,600 --> 00:26:24,480 αλλά πρέπει να δούμε περισσότερα παραλίες και πρέπει να φάω. 588 00:26:24,480 --> 00:26:25,680 σου λέω τι, 589 00:26:25,680 --> 00:26:28,480 το φαγητό σε εκείνη την ταβέρνα εκεί μυρίζει ωραία, 590 00:26:28,480 --> 00:26:30,240 και το νερό πάνω εκεί φαίνεται ακόμα καλύτερα. 591 00:26:30,240 --> 00:26:33,840 Μετά από αυτό το μασάζ, πηγαίνετε για μπάνιο, 592 00:26:35,280 --> 00:26:36,880 και μετά φάτε. 593 00:26:38,160 --> 00:26:40,800 Τέλος πάντων, προς το παρόν, Απλώς θα χαλαρώσω. 594 00:26:40,800 --> 00:26:43,480 (τα κύματα περιτυλίγονται) 595 00:26:45,720 --> 00:26:47,360 Υπήρχε ακόμη μια βουτιά στην ημερήσια διάταξη. 596 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 Είχα νιώσει τα ζεστά νερά του Αιγαίου 597 00:26:49,040 --> 00:26:51,120 σε τουλάχιστον μισή ντουζίνα μέρη σήμερα, 598 00:26:51,120 --> 00:26:52,640 και δεν γερνάει ποτέ. 599 00:26:52,640 --> 00:26:54,040 Ούτε οι απόψεις εδώ. 600 00:26:54,040 --> 00:26:55,960 Είναι ένας καμβάς που αλλάζει συνεχώς, 601 00:26:55,960 --> 00:26:58,880 με χρώματα που ποικίλλουν με τις ώρες της ημέρας. 602 00:26:58,880 --> 00:27:01,240 Το ηλιοβασίλεμα είναι πάντα μια αγαπημένη στιγμή, 603 00:27:01,240 --> 00:27:03,680 γιατί εκτός από τις αποχρώσεις του ουρανού, 604 00:27:03,680 --> 00:27:05,880 η ατμόσφαιρα γίνεται ακόμα πιο γαλήνια. 605 00:27:05,880 --> 00:27:08,480 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πιο ήρεμα 606 00:27:08,480 --> 00:27:10,360 από αυτές τις μέρες χωρίς άγχος. 607 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 Αλλά με τη δύση του ηλίου, 608 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 όλα κατεβαίνουν με άλλη ταχύτητα. 609 00:27:14,600 --> 00:27:18,720 (απαλή ακουστική μουσική) 610 00:27:18,720 --> 00:27:21,280 Αυτό είναι πραγματικά το κλισέ "Ο κόσμος μας" 611 00:27:21,280 --> 00:27:22,920 Μεσογειακό νησί που διαβάζεις 612 00:27:22,920 --> 00:27:25,200 σε ταξιδιωτικούς οδηγούς από τη δεκαετία του 1950. 613 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 Ξέρετε, τα μέρη με νυσταγμένα ψαροχώρια 614 00:27:28,200 --> 00:27:29,840 όπου όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους, 615 00:27:29,840 --> 00:27:32,560 και είσαι ο μόνος Αγγλόφωνος τουρίστας στην πόλη. 616 00:27:32,560 --> 00:27:35,080 Είναι ένα νησί που μπορείς ερωτεύομαι γρήγορα. 617 00:27:35,080 --> 00:27:36,760 Ο τρόπος ζωής είναι ανέμελος, 618 00:27:36,760 --> 00:27:38,520 ή έτσι φαίνεται στην επιφάνεια. 619 00:27:38,520 --> 00:27:41,440 Χωρίς αμφιβολία οι ντόπιοι έχουν το άγχος και τις ανησυχίες τους. 620 00:27:41,440 --> 00:27:45,280 Άλλωστε δεν υπάρχει ζωή χωρίς τα πάνω και τα κάτω του. 621 00:27:45,280 --> 00:27:48,280 Αλλά μου αρέσει να τους σκέφτομαι Οι ανησυχίες δεν είναι ασήμαντα πράγματα 622 00:27:48,280 --> 00:27:51,240 εμείς στην πόλη πιάνουμε σε καθημερινή βάση. 623 00:27:51,240 --> 00:27:53,840 Ή μάλλον είμαι λίγο αφελής. 624 00:27:53,840 --> 00:27:57,160 (απαλή ακουστική μουσική) 625 00:27:59,320 --> 00:28:02,480 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 626 00:28:09,680 --> 00:28:13,800 Βρισκόμαστε στο χώρο του αρχαία πόλη του Βρυόκαστρου. 627 00:28:13,800 --> 00:28:18,120 Αυτοί οι λόφοι ήταν κάποτε μια ακμάζουσα πόλη 628 00:28:18,120 --> 00:28:20,880 ήταν γύρω στον 10ο αιώνα π.Χ. 629 00:28:20,880 --> 00:28:23,200 κατευθείαν μέχρι, εγώ σκεφτείτε, έβδομος αιώνας μ.Χ. 630 00:28:23,200 --> 00:28:25,280 Θα συναντηθούμε με έναν αρχαιολόγο, 631 00:28:25,280 --> 00:28:27,120 Αλέξανδρος Μαζαράκης, 632 00:28:27,120 --> 00:28:28,200 ποιος έκανε το σκάψιμο εδώ. 633 00:28:28,200 --> 00:28:31,080 Βγαίνει έξω συγκεκριμένα για να μας μιλήσει. 634 00:28:31,080 --> 00:28:33,120 Η κατανόησή μου, όμως, είναι ότι ευδοκίμησε 635 00:28:33,120 --> 00:28:37,600 ως αποτέλεσμα της μεταλλουργίας και την Εποχή του Χαλκού. 636 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 Ψάχνω πραγματικά ανυπομονώ να πάω εκεί 637 00:28:39,600 --> 00:28:42,320 στη στεριά και περπατώντας μέσα με τον καθηγητή Μαζαράκη. 638 00:28:43,600 --> 00:28:47,120 (ευγενική εξωτική μουσική) 639 00:28:47,120 --> 00:28:48,280 Λίγοι είναι οι άνθρωποι στη χώρα 640 00:28:48,280 --> 00:28:50,120 που γνωρίζουν τόσα πολλά για την αρχαία Ελλάδα 641 00:28:50,120 --> 00:28:52,720 ως καθηγητής Αλέξανδρος Μαζαράκης. 642 00:28:52,720 --> 00:28:54,240 Είναι επικεφαλής της Κλασικής Αρχαιολογίας 643 00:28:54,240 --> 00:28:55,760 στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, 644 00:28:55,760 --> 00:28:58,840 και οδηγεί τις ανασκαφές σε αυτή την αξιόλογη τοποθεσία. 645 00:28:58,840 --> 00:29:00,360 Όσον αφορά τα διαπιστευτήρια, 646 00:29:00,360 --> 00:29:02,600 έχει ένα δίσκο που διαβάζει σαν μια λίστα αγορών, 647 00:29:02,600 --> 00:29:04,600 οπότε δεν θα μπορούσα να είμαι σε καλύτερα χέρια. 648 00:29:04,600 --> 00:29:09,600 - Όταν ξεκίνησα εδώ το 1990, η έρευνα, 649 00:29:09,640 --> 00:29:14,600 και μας πήρε περίπου πέντε χρόνια για την ολοκλήρωση αυτής της έρευνας. 650 00:29:14,600 --> 00:29:17,520 Επιστρέψαμε ένα χρόνο το 2001, 651 00:29:18,360 --> 00:29:22,600 και μετά αρχίσαμε την ανασκαφή 2002 έως σήμερα. 652 00:29:22,600 --> 00:29:26,520 Έτσι, άλλα 20 χρόνια ανασκαφή από τότε. 653 00:29:26,520 --> 00:29:27,360 - [Πήτερ] Ουάου. 654 00:29:27,360 --> 00:29:28,200 - Ναι. 655 00:29:28,200 --> 00:29:32,560 Συνολικά 30 χρόνια δουλειάς σε αυτόν τον ιστότοπο. 656 00:29:32,560 --> 00:29:35,320 - Αυτό είναι πολύ δικό σου ζωή που ξόδεψες σε αυτό! 657 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 - Ναι. - Ουάου. 658 00:29:36,760 --> 00:29:39,800 - Αλλά είναι κάτι που μου αρέσει πολύ, 659 00:29:39,800 --> 00:29:43,960 και δεν θα το αντάλλαζα με τίποτα. 660 00:29:43,960 --> 00:29:45,040 - [Πέτρος] Ναι. - Ναι. 661 00:29:49,880 --> 00:29:52,880 Λοιπόν, εδώ είναι που σκάβουμε 662 00:29:52,880 --> 00:29:55,760 τα τελευταία 20 χρόνια, 663 00:29:55,760 --> 00:29:58,320 στη συγκεκριμένη περιοχή τα τελευταία χρόνια, 664 00:29:58,320 --> 00:30:00,600 αλλά αυτό είναι ένα μεγάλο οροπέδιο 665 00:30:00,600 --> 00:30:02,640 με ιερά και λατρευτικά κτίρια, 666 00:30:02,640 --> 00:30:07,480 και είναι η δημόσια, ας πούμε, περιοχή 667 00:30:07,480 --> 00:30:09,480 της αρχαίας πόλης. 668 00:30:09,480 --> 00:30:11,240 Δίπλα στο οχυρωματικό τείχος. 669 00:30:11,240 --> 00:30:12,160 - [Πίτερ] Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 670 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 - [Αλέξανδρος] Εντάξει. 671 00:30:16,640 --> 00:30:18,600 - Ο καθηγητής Μαζαράκης έχει έδωσε μεγάλο μέρος της ζωής του 672 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 στην εκταφή του παρελθόντος της Ελλάδας. 673 00:30:20,600 --> 00:30:22,680 Οι ανακαλύψεις που αυτός και άλλοι σαν αυτόν 674 00:30:22,680 --> 00:30:25,840 έχουν κάνει τα τελευταία 30 τα χρόνια έχουν ξαναγράψει την ιστορία, 675 00:30:25,840 --> 00:30:28,280 και καθώς βρίσκονται περισσότερα ερείπια και λείψανα, 676 00:30:28,280 --> 00:30:30,440 η ιστορία συνεχίζει να εξελίσσεται. 677 00:30:30,440 --> 00:30:32,240 Σε άλλον μισό αιώνα από τώρα, 678 00:30:32,240 --> 00:30:34,760 ποιος ξέρει τι μπορεί να είχε ανακαλυφθεί! 679 00:30:34,760 --> 00:30:36,800 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η πόλη; 680 00:30:37,720 --> 00:30:39,600 - Το ιδιαίτερο με αυτή την πόλη 681 00:30:39,600 --> 00:30:41,680 είναι ότι είναι από τα καλύτερα διατηρημένα 682 00:30:41,680 --> 00:30:45,120 αρχαίες πόλεις του Αιγαίου. 683 00:30:45,120 --> 00:30:48,440 Γιατί τίποτα δεν ενόχλησε αυτό το μέρος 684 00:30:48,440 --> 00:30:51,360 μετά την εγκατάλειψή του τον 7ο αιώνα. 685 00:30:51,360 --> 00:30:54,480 Έχουμε την τύχη να μπορούμε να ερευνήσουμε 686 00:30:54,480 --> 00:30:57,360 μια σειρά από δημόσια ιερά, 687 00:30:57,360 --> 00:31:02,120 και να τα καταλάβω όλα αυτά τα δημόσια, ας πούμε, 688 00:31:02,120 --> 00:31:05,040 δραστηριότητα που λαμβάνει χώρα σε μια αρχαία πόλη 689 00:31:05,040 --> 00:31:07,720 από την αρχή, από τη γέννησή του, 690 00:31:07,720 --> 00:31:08,920 στην εγκατάλειψή του. 691 00:31:08,920 --> 00:31:10,000 - Εξαιρετικό. 692 00:31:10,000 --> 00:31:11,440 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, πείτε μου, 693 00:31:11,440 --> 00:31:14,000 αυτή είναι μια τεράστια πόλη, μια τεράστια πόλη. 694 00:31:14,000 --> 00:31:16,760 Ένα λιμάνι, ένα στρατιωτικό λιμάνι επίσης. 695 00:31:16,760 --> 00:31:18,200 Τι ήταν αυτό που είχαν; 696 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Ήταν τα ορυχεία εδώ αυτό ήταν το κύριο εμπόριο τους; 697 00:31:21,000 --> 00:31:23,120 - Η Κύθνος δεν ήταν ξακουστή στην αρχαιότητα, 698 00:31:23,120 --> 00:31:25,560 δεν ακούμε πολλά για την Κύθνο. 699 00:31:25,560 --> 00:31:28,000 Δεν ήταν μια πολύ πλούσια πόλη, 700 00:31:28,000 --> 00:31:30,320 τουλάχιστον αν διαβάσουμε τις πηγές. 701 00:31:30,320 --> 00:31:33,840 Οι ανασκαφές έχουν έδειξε κάτι διαφορετικό. 702 00:31:33,840 --> 00:31:37,920 Επίσης, γνωρίζουμε από τον Ηρόδοτο, ο αρχαίος ιστορικός, 703 00:31:37,920 --> 00:31:40,920 που ήταν οι Κύθνιοι ανάμεσα στους λίγους νησιώτες 704 00:31:40,920 --> 00:31:43,520 που συμμετείχαν στην ναυμαχία της Σαλαμίνας 705 00:31:43,520 --> 00:31:45,280 κατά των Περσών το 480. 706 00:31:46,800 --> 00:31:51,320 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι η πόλη ήταν αρκετά σίγουρος για τη δύναμή του 707 00:31:51,320 --> 00:31:53,200 στις αρχές του 5ου αι. 708 00:31:55,680 --> 00:31:57,880 - [Πήτερ] Πάντα εκπλήσσει εμένα πόσα μπορούν να μάθουν 709 00:31:57,880 --> 00:32:00,760 για τον αρχαίο κόσμο από ό,τι φαίνεται σαν μπάζα 710 00:32:00,760 --> 00:32:03,120 και μερικές σκόρπιες γραφές στην ιστορία. 711 00:32:03,120 --> 00:32:06,760 Χρειάζεται κόπος έρευνα και χρόνια κόπου 712 00:32:06,760 --> 00:32:09,480 να συνενώσει το ιστορία ιστοτόπων όπως αυτό, 713 00:32:09,480 --> 00:32:11,280 αλλά μόλις η εικόνα γίνει ξεκάθαρη, 714 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 η σκληρή δουλειά αξίζει όλα. 715 00:32:15,440 --> 00:32:17,040 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, πού βρισκόμαστε τώρα; 716 00:32:17,920 --> 00:32:18,840 - Λοιπόν, αυτό είναι 717 00:32:20,440 --> 00:32:23,880 το ιερό του Απόλλωνα 718 00:32:23,880 --> 00:32:26,160 και η Άρτεμις, όπως πιστεύουμε, 719 00:32:26,160 --> 00:32:31,160 ανασκάφηκε μεταξύ 2002 και 2006. 720 00:32:31,560 --> 00:32:35,880 Ο ναός και τα δύο βωμούς των δύο θεοτήτων. 721 00:32:35,880 --> 00:32:40,880 Αυτό είναι λοιπόν πολύ ενδιαφέρον ιερό για δύο λόγους. 722 00:32:41,240 --> 00:32:44,920 Πρώτον, από τις συνθήκες της ανακάλυψης, 723 00:32:44,920 --> 00:32:47,720 και δεύτερον, λόγω των ευρημάτων 724 00:32:47,720 --> 00:32:49,480 που έγινε κατά την ανασκαφή. 725 00:32:49,480 --> 00:32:52,240 Οι συνθήκες της ανακάλυψης ήταν αυτές 726 00:32:52,240 --> 00:32:55,080 κατά το τελευταίο έτος υπηρεσίας το 2001, 727 00:32:55,080 --> 00:32:59,240 πέσαμε πάνω σε μερικά πολύτιμα κοσμήματα 728 00:32:59,240 --> 00:33:04,040 που ήταν διάσπαρτα παντού στο ταβάνι 729 00:33:04,040 --> 00:33:06,360 αυτού του σύγχρονου στυλό ζώων. 730 00:33:06,360 --> 00:33:07,200 - [Πήτερ] Σωστά. 731 00:33:07,200 --> 00:33:10,720 - Ο ιδιοκτήτης του γηπέδου είχε πάρει γη από κοντά 732 00:33:10,720 --> 00:33:15,720 να απλωθεί και να επισκευαστεί το οροφή της μάνδρας ζώων. 733 00:33:16,160 --> 00:33:20,600 Και αυτό αποκάλυψε την παρουσία από ένα σημαντικό μυστικό μέρος. 734 00:33:20,600 --> 00:33:21,880 - [Πήτερ] Ήξερε ότι είχε κοσμήματα; 735 00:33:21,880 --> 00:33:24,560 - Όχι όχι, δεν το κατάλαβε αυτό. 736 00:33:24,560 --> 00:33:26,720 Και τίποτα δεν φαινόταν. 737 00:33:26,720 --> 00:33:28,800 Υπήρχε γη που κάλυπτε όλη αυτή την περιοχή, 738 00:33:28,800 --> 00:33:31,800 και δεν μπορούσες να δεις τίποτα. 739 00:33:31,800 --> 00:33:36,440 Αυτό μας το επέτρεψε λοιπόν ξεκινήστε την ανασκαφή εδώ 740 00:33:36,440 --> 00:33:38,880 με κάποιες προσδοκίες. 741 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 Όχι πολλά, γιατί μια γωνιά αυτού του ναού ήταν ορατός, 742 00:33:42,120 --> 00:33:45,800 και ήταν σαφές ότι οι παράνομοι ανασκαφές 743 00:33:45,800 --> 00:33:47,240 είχε έρθει μπροστά μας. 744 00:33:47,240 --> 00:33:49,760 Αλλά οι παράνομοι ανασκαφείς, όπως εμείς, 745 00:33:49,760 --> 00:33:52,200 δεν κατάλαβαν ότι τους είχαν λείψει 746 00:33:52,200 --> 00:33:54,440 ο πίσω θάλαμος του ναού. 747 00:33:54,440 --> 00:33:55,520 Και αυτός ο πίσω θάλαμος, 748 00:33:55,520 --> 00:33:57,960 που είναι πολύ μικρό, δύο επί τρία μέτρα, 749 00:33:57,960 --> 00:34:00,440 ήταν γεμάτο με αναθήματα, 750 00:34:00,440 --> 00:34:05,000 κυρίως πολύτιμα κοσμήματα από χρυσό, ασήμι, μπρούτζο, 751 00:34:07,680 --> 00:34:11,520 κρύσταλλο βράχου, κοράλλια και ελεφαντόδοντο, 752 00:34:11,520 --> 00:34:14,760 και ημιπολύτιμους λίθους, 753 00:34:14,760 --> 00:34:17,200 και πολλά βάζα. 754 00:34:17,200 --> 00:34:18,760 Και χάλκινες προσφορές-- 755 00:34:18,760 --> 00:34:20,680 - Υποθέτω ότι ενθουσιάστηκες όταν το βρήκες αυτό, ε; 756 00:34:20,680 --> 00:34:24,000 - Αυτό ήταν το πρώτο έτος της ανασκαφής εδώ, 757 00:34:24,000 --> 00:34:26,400 και δεν περιμέναμε πολλά, όπως είπα, 758 00:34:26,400 --> 00:34:29,400 αλλά ήταν πραγματικά μια αποκάλυψη για εμάς. 759 00:34:29,400 --> 00:34:30,720 -Χτύπησες χρυσό που λέμε! 760 00:34:30,720 --> 00:34:31,840 Χτύπησες χρυσό! 761 00:34:31,840 --> 00:34:33,000 - Αυτό ακριβώς. 762 00:34:33,000 --> 00:34:36,920 Νομίζω ότι είναι το πιο απίστευτη εμπειρία 763 00:34:36,920 --> 00:34:39,840 στην καριέρα μου ως ανασκαφή, 764 00:34:39,840 --> 00:34:41,640 εκείνη τη χρονιά το 2002. 765 00:34:41,640 --> 00:34:44,960 - [Πίτερ] Είναι ασυνήθιστο να δεις αναθηματικά κοσμήματα 766 00:34:44,960 --> 00:34:46,760 θαμμένος σε αυτά τα κτίρια; 767 00:34:46,760 --> 00:34:49,000 - Ναι, είναι πολύ ασυνήθιστο, 768 00:34:49,000 --> 00:34:53,120 γιατί συνήθως οι ναοί ήταν εγκαταλειμμένο στην ύστερη αρχαιότητα, 769 00:34:53,120 --> 00:34:56,280 και όλες οι προσφορές τους σκορπισμένες, 770 00:34:56,280 --> 00:34:59,960 έτσι τα βρίσκουμε συνήθως χωρίς κανένα, 771 00:34:59,960 --> 00:35:01,440 σπάνια με τα αναθήματα. 772 00:35:01,440 --> 00:35:03,640 Τώρα, αυτό αποτελεί εξαίρεση γιατί 773 00:35:03,640 --> 00:35:06,880 ο ναός καταστράφηκε, όπως έδειξε η ανασκαφή, 774 00:35:06,880 --> 00:35:08,440 από σεισμό, 775 00:35:08,440 --> 00:35:13,160 γύρω στον πρώτο αιώνα π.Χ., και δεν ξανακαταλήφθηκε ποτέ. 776 00:35:13,160 --> 00:35:17,240 Δεν μπήκαν λοιπόν να ανακτήσει τα αναθήματα. 777 00:35:17,240 --> 00:35:19,480 Ο ιστότοπος εγκαταλείφθηκε εντελώς, 778 00:35:19,480 --> 00:35:22,280 και δεν ξαναεπισκέφτηκε ποτέ εδώ. 779 00:35:22,280 --> 00:35:23,360 Αυτό είναι πολύ εξαιρετικό. 780 00:35:23,360 --> 00:35:27,520 Δηλαδή, δεν βρίσκεις τα αναθήματα 781 00:35:27,520 --> 00:35:31,440 μέσα στο ναό, και ειδικά στον πίσω θάλαμο, 782 00:35:31,440 --> 00:35:33,200 το άδυτον, ενός ναού. 783 00:35:34,920 --> 00:35:38,280 (χαλαρωτική εξωτική μουσική) 784 00:35:42,480 --> 00:35:44,160 - Συναρπαστικές ανακαλύψεις όπως αυτή 785 00:35:44,160 --> 00:35:47,320 είναι αυτά που παρακινούν τους ανθρώπους όπως ο καθηγητής Μαζαράκης. 786 00:35:47,320 --> 00:35:49,520 Ποτέ δεν ξέρεις τι είσαι μπορεί να βρει σε ένα σκάψιμο, 787 00:35:49,520 --> 00:35:52,760 από αγγεία και εργαλεία σε νομίσματα και κοσμήματα. 788 00:35:52,760 --> 00:35:55,080 Είναι σαν να είσαι κυνηγός θησαυρού, 789 00:35:55,080 --> 00:35:56,920 μόνο η ανταμοιβή σου δεν είναι τύχη, 790 00:35:56,920 --> 00:35:58,560 είναι η ξαναγραφή της ιστορίας. 791 00:36:06,400 --> 00:36:09,600 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 792 00:36:17,520 --> 00:36:20,080 Δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη μου όταν με ρώτησε ο καθηγητής 793 00:36:20,080 --> 00:36:21,960 αν ήθελα να δω τον θησαυρό 794 00:36:21,960 --> 00:36:23,920 που ανακαλύφθηκε το 2002 795 00:36:23,920 --> 00:36:25,840 στην τοποθεσία στο Βρυόκαστρο. 796 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 Το κρατούν κλεισμένο σε ένα ασφαλής τοποθεσία στο νησί, 797 00:36:28,160 --> 00:36:32,040 και εμείς οι πρώτοι άνθρωποι που κινηματογραφήστε αυτή την ανεκτίμητη συλλογή. 798 00:36:32,040 --> 00:36:35,440 Μια μέρα, πιθανότατα θα τελειώσει εκτίθεται σε μουσείο. 799 00:36:35,440 --> 00:36:37,080 Προς το παρόν, όμως, μελετάται, 800 00:36:37,080 --> 00:36:40,640 και σιγά σιγά, τα μυστικά αποκαλύπτοντας τον εαυτό τους. 801 00:36:40,640 --> 00:36:42,320 Φαίνεται σαν μερικά εξαιρετικά κομμάτια εδώ. 802 00:36:42,320 --> 00:36:43,960 Αυτό μοιάζει να είναι προέρχονται από την Disneyland, 803 00:36:43,960 --> 00:36:44,920 μπορώ να το αρπάξω; 804 00:36:44,920 --> 00:36:45,720 - [Αλέξανδρος] Ναι. 805 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 - Αυτό εδώ, τι είναι; 806 00:36:47,600 --> 00:36:49,280 Μοιάζει με τον Μίκυ Μάους. 807 00:36:50,840 --> 00:36:55,320 - [Αλέξανδρος] Ανήκει κάποιο είδος μενταγιόν, ίσως. 808 00:36:55,320 --> 00:36:59,240 Είναι από γυαλί και γι' αυτό είναι χρωματιστό. 809 00:36:59,240 --> 00:37:03,240 Και αυτό είναι μοναδικό, γιατί μοιάζει και με αρκούδα. 810 00:37:04,920 --> 00:37:07,280 - Μα σχεδόν μοιάζει μια καρικατούρα μιας αρκούδας. 811 00:37:07,280 --> 00:37:11,720 Αυτά τα παιδιά, λοιπόν, δεν είναι απλώς αναπαράγοντας ζώα, 812 00:37:11,720 --> 00:37:13,320 τα φτιάχνουν και λίγο. 813 00:37:13,320 --> 00:37:14,120 - Ναι. 814 00:37:14,120 --> 00:37:16,880 Αυτό μοιάζει με φοινικικό, 815 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 αυτοί θα μπορούσαν να είναι Φοίνικες. - Α, εντάξει. 816 00:37:18,960 --> 00:37:19,960 Θα το επαναφέρω. 817 00:37:19,960 --> 00:37:24,360 - Αλλά έχουμε τέτοια ευρήματα, που είναι καρνεϊκές χάντρες, 818 00:37:24,360 --> 00:37:27,080 δεκάδες από αυτά, που κατάγονται από την Κρήτη, 819 00:37:28,320 --> 00:37:31,320 άρα είναι ήδη 1.000 ετών 820 00:37:31,320 --> 00:37:33,280 όταν αφιερώθηκαν σε αυτό το ιερό, 821 00:37:33,280 --> 00:37:34,640 άρα είναι κειμήλια. 822 00:37:34,640 --> 00:37:35,560 - [Πήτερ] Ουάου. 823 00:37:35,560 --> 00:37:38,800 (ήρεμη εξωτική μουσική) 824 00:37:51,760 --> 00:37:55,040 Νομίζω, κοιτάζοντας τι έχεις κάνει εδώ, 825 00:37:55,040 --> 00:37:57,040 βρίσκοντας αυτό που βρήκες εδώ, 826 00:37:57,040 --> 00:37:58,840 που είναι πολύ σπάνιο να βρεθεί σε ναό, 827 00:37:58,840 --> 00:38:01,120 για να βρείτε όλο αυτό το προϊόν σε έναν ναό, 828 00:38:01,120 --> 00:38:04,240 γιατί γενικά έχουν λεηλατήθηκε σε κάποιο στάδιο. 829 00:38:04,240 --> 00:38:06,800 Έτσι, από αυτό, έχετε ανακάλυψε πολλά για την Κύθνο. 830 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 Ανακάλυψες α πολλά για τις Κυκλάδες. 831 00:38:08,960 --> 00:38:11,800 Είναι καταπληκτικό, πρέπει να έχει ήταν μια μεγάλη εμπειρία, 832 00:38:11,800 --> 00:38:12,960 τα τελευταία 20 χρόνια, για εσάς. 833 00:38:12,960 --> 00:38:15,720 - Ναι, ήταν μεγάλη εμπειρία 834 00:38:15,720 --> 00:38:19,520 και συνεχίζει να είναι μια εξαιρετική εμπειρία, 835 00:38:19,520 --> 00:38:22,200 παρά το γεγονός ότι, ας πούμε, 836 00:38:22,200 --> 00:38:26,520 τα περισσότερα από αυτά διαπιστώνει ότι εμείς απλά κοιτάζουν το σήμερα 837 00:38:26,520 --> 00:38:30,760 βρέθηκαν σε ένα ανασκαφική περίοδος το 2002. 838 00:38:33,280 --> 00:38:36,080 Φυσικά, συνεχίζουμε, αλλά είναι σπάνιο, 839 00:38:36,080 --> 00:38:38,760 και δείχνει τη σπανιότητα τέτοιων ανακαλύψεων. 840 00:38:38,760 --> 00:38:42,320 Είναι σπάνιο να βρεις τέτοιες ομάδες αντικειμένων 841 00:38:42,320 --> 00:38:44,560 όλοι μαζί σε μια ανασκαφή, 842 00:38:44,560 --> 00:38:46,520 και μερικές φορές, σε μια ζωή, 843 00:38:46,520 --> 00:38:48,320 δεν πέφτεις πάνω σε μια τέτοια ομάδα. 844 00:38:48,320 --> 00:38:50,520 - Σκάβεις 20 χρόνια. 845 00:38:50,520 --> 00:38:52,400 Ακόμα σκάβεις, είναι 50 άτομα 846 00:38:52,400 --> 00:38:54,760 σκάβοντας από όλο τον κόσμο. 847 00:38:54,760 --> 00:38:56,320 Για πόσο ακόμα σκέψου ότι θα σκάβεις 848 00:38:56,320 --> 00:38:58,720 να εκθέσουν πραγματικά και να εκμεταλλευτούν 849 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 όλα όσα ήρθαν έξω από το έδαφος εδώ; 850 00:39:01,160 --> 00:39:03,440 - Λοιπόν, ο στόχος μου είναι να συνεχίσω να σκάβω 851 00:39:03,440 --> 00:39:08,280 όσο θέλουν τα πόδια μου πάρε με στο Βρυόκαστρο. 852 00:39:08,280 --> 00:39:09,120 (γέλια) 853 00:39:09,120 --> 00:39:14,120 Δεν υπάρχει όριο ηλικίας για ένα ανασκαφέας και αρχαιολόγος, 854 00:39:14,280 --> 00:39:18,040 έτσι σκέφτομαι μέχρι το τέλος των ημερών μου, 855 00:39:18,040 --> 00:39:19,600 Θα σκάψω στην Κύθνο. 856 00:39:19,600 --> 00:39:20,800 - Ουάου. 857 00:39:20,800 --> 00:39:22,240 (αισιόδοξη εξωτική μουσική) 858 00:39:22,240 --> 00:39:25,080 Κάνοντας αυτό που αγαπάμε μέχρι το τέλος των ημερών σου. 859 00:39:25,080 --> 00:39:27,320 Τώρα, αυτό είναι κάτι πρέπει όλοι να επιδιώκουμε. 860 00:39:27,320 --> 00:39:30,040 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι απίστευτες ανακαλύψεις 861 00:39:30,040 --> 00:39:33,200 Ο καθηγητής Μαζαράκης θα κάνουν τα επόμενα χρόνια. 862 00:39:33,200 --> 00:39:35,560 Η κληρονομιά του θα γραφτεί στα ιστορικά βιβλία, 863 00:39:35,560 --> 00:39:38,480 μελετηθεί από τις μελλοντικές γενιές των αρχαιολόγων. 864 00:39:38,480 --> 00:39:40,760 (κροτούν) 865 00:39:43,560 --> 00:39:44,800 Φεύγουμε λοιπόν από την Κύθνο. 866 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 Είμαι λίγο λυπημένος, γιατί ήταν ένα ιδιαίτερο νησί. 867 00:39:47,960 --> 00:39:51,680 Είναι τόσο κοντά στο ηπειρωτική χώρα, είναι εύκολο να φτάσετε. 868 00:39:51,680 --> 00:39:54,200 Οι περισσότεροι άνθρωποι που έρχονται εδώ ελάτε στις Κολώνες, στην παραλία, 869 00:39:54,200 --> 00:39:56,080 και μετά πάνε, είναι όλοι αυτοί οι ναύτες. 870 00:39:56,080 --> 00:39:57,680 Αλλά δεν βλέπουν το υπόλοιπο νησί! 871 00:39:57,680 --> 00:39:59,280 Είναι σαν να ψωνίζουν βιτρίνες, 872 00:39:59,280 --> 00:40:01,320 και δεν μπαίνουν στο μαγαζί. 873 00:40:01,320 --> 00:40:02,960 Έλα εδώ, πρέπει να μπεις στο μαγαζί. 874 00:40:02,960 --> 00:40:04,440 Οι άνθρωποι είναι φανταστικοί, 875 00:40:04,440 --> 00:40:06,520 θα σου δώσουν το πουκάμισο από την πλάτη τους. 876 00:40:06,520 --> 00:40:07,400 Είναι φοβεροί. 877 00:40:08,360 --> 00:40:10,080 Δεν είναι για όλους, όμως. 878 00:40:10,080 --> 00:40:12,280 Είναι για ανθρώπους που τους αρέσει ένα ήσυχο νησί. 879 00:40:13,320 --> 00:40:14,520 Δύσκολη η επικοινωνία εδώ, 880 00:40:14,520 --> 00:40:16,680 επειδή δεν μιλούν πολύ αγγλικά, 881 00:40:16,680 --> 00:40:19,200 αλλά όπου δεν υπάρχει επικοινωνία, 882 00:40:19,200 --> 00:40:23,600 υπάρχει η γενναιοδωρία, η φιλία, το φιλότιμο. 883 00:40:23,600 --> 00:40:24,920 Πρέπει να έρθεις στην Κύθνο, 884 00:40:24,920 --> 00:40:26,520 είναι απολύτως υπέροχο. 885 00:40:27,840 --> 00:40:29,040 Τέλος πάντων, θα πάμε. 886 00:40:31,000 --> 00:40:31,960 Πάμε, Τζιν! 887 00:40:34,680 --> 00:40:36,200 Η οδύσσεια συνεχίζεται, 888 00:40:36,200 --> 00:40:38,600 παίρνοντας με από το κρυμμένο στολίδι της Κύθνου 889 00:40:38,600 --> 00:40:40,000 σε άλλον από τους λιγότερο γνωστούς 890 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 νησιά των Κυκλάδων, Σέριφος. 891 00:40:43,000 --> 00:40:44,680 Από την ανύψωση της άγκυρας μέχρι την άφιξη στο λιμάνι, 892 00:40:44,680 --> 00:40:46,880 είναι περίπου 50 χιλιόμετρα της σταθερής πλεύσης. 893 00:40:49,760 --> 00:40:51,280 Αμέσως κατά την άφιξη, 894 00:40:51,280 --> 00:40:53,600 μπορείτε να δείτε τη διαφορά ανάμεσα στα δύο νησιά. 895 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Στη Σέριφο τα βουνά αργαλειός πάνω από το λιμάνι από κάτω. 896 00:40:57,080 --> 00:40:58,920 Και όντας μικρότερος από τον γείτονά του, 897 00:40:58,920 --> 00:41:00,760 οι πληθυσμοί μπορεί να είναι παρόμοιοι, 898 00:41:00,760 --> 00:41:02,640 αλλά εδώ, είναι πιο συμπυκνωμένα. 899 00:41:02,640 --> 00:41:05,040 Κάνει την αίσθηση του τόπου λίγο λιγότερο αγροτικό. 900 00:41:05,040 --> 00:41:07,320 Στην πραγματικότητα, όμως, είναι το ίδιο ψύχραιμα. 901 00:41:10,840 --> 00:41:14,480 Όπως η Κύθνος, η Σέριφος είναι α μέρος για τον ενεργό ταξιδιώτη. 902 00:41:14,480 --> 00:41:15,400 Όχι τόσο αυτά 903 00:41:15,400 --> 00:41:18,160 που είναι μετά από ενθουσιασμό, νυχτερινή ζωή και ψώνια, 904 00:41:18,160 --> 00:41:20,480 αλλά αυτοί που είναι χαρούμενοι για πεζοπορία σε ορεινά μονοπάτια, 905 00:41:20,480 --> 00:41:21,920 ή σε αυτή την περίπτωση, πρόθυμοι να περπατήσουν 906 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 1.000 σκαλοπάτια σε μια πλαγιά. 907 00:41:24,360 --> 00:41:25,960 (λαχάνιασμα) 908 00:41:25,960 --> 00:41:27,600 Είναι πολύ μακριά. 909 00:41:27,600 --> 00:41:28,800 Ελπίζω να είμαι σχεδόν εκεί. 910 00:41:30,520 --> 00:41:32,400 Αυτή η Μέδουσα καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 911 00:41:32,400 --> 00:41:35,120 Θα καταλάβετε τι εννοώ όταν φτάσω στην κορυφή. 912 00:41:35,120 --> 00:41:37,520 Ανεβείτε τα σκαλιά από το λιμάνι 913 00:41:37,520 --> 00:41:40,200 στην κορυφή αυτού του βουνού στη Σέριφο. 914 00:41:41,320 --> 00:41:42,520 Απολύτως υπέροχο, 915 00:41:42,520 --> 00:41:44,720 και υπάρχει μια υπέροχη θέα εκεί κάτω, 916 00:41:44,720 --> 00:41:46,280 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ πάνω. 917 00:41:46,280 --> 00:41:47,200 Ήρθα εδώ να δω 918 00:41:47,200 --> 00:41:49,680 εκείνο το εκκλησάκι εκεί κάτω, Άγιος Ιωάννης, 919 00:41:49,680 --> 00:41:51,520 που είναι χτισμένο πάνω στο Ναό της Αθηνάς. 920 00:41:51,520 --> 00:41:54,920 Μπορείτε να δείτε μερικές στήλες δίπλα που το αποδεικνύουν. 921 00:41:54,920 --> 00:41:57,480 Και στη λαϊκή μυθολογία, προφανώς, 922 00:41:57,480 --> 00:41:59,400 Ο Περσέας ήρθε σε αυτό το νησί 923 00:41:59,400 --> 00:42:02,040 με την όμορφη μητέρα του, Δανάη. 924 00:42:02,040 --> 00:42:05,840 Και ο Βασιλιάς της Σερίφου έπεσε ερωτευμένος με τη μητέρα του. 925 00:42:05,840 --> 00:42:06,720 Ήθελε να την παντρευτεί. 926 00:42:06,720 --> 00:42:08,680 Ο Περσέας είπε ότι δεν ήθελε 927 00:42:08,680 --> 00:42:10,800 ο βασιλιάς της Σερίφου για τη μητέρα του. 928 00:42:10,800 --> 00:42:13,040 Τότε ο βασιλιάς της Σερίφου είπε στον Περσέα: 929 00:42:13,040 --> 00:42:15,400 «Αν μπορείς να βρεις τη Μέδουσα και φέρε την εδώ, 930 00:42:15,400 --> 00:42:17,640 «Κόψε της το κεφάλι, λοιπόν Δεν θα την παντρευτώ». 931 00:42:17,640 --> 00:42:18,480 Μαντέψτε τι έκανε; 932 00:42:18,480 --> 00:42:20,440 Ανέβηκε στον Πήγασο, πήγε εκεί έξω, τη βρήκα, 933 00:42:20,440 --> 00:42:21,320 κόψε της το κεφάλι, 934 00:42:21,320 --> 00:42:23,920 δεν λιθοβολήθηκε όπως έπρεπε, 935 00:42:23,920 --> 00:42:26,240 και ο γάμος δεν έγινε ποτέ. 936 00:42:26,240 --> 00:42:28,600 Τέλος πάντων, ξέρουμε ότι αυτό είναι μυθολογία. 937 00:42:28,600 --> 00:42:30,360 Μπορεί να είναι αλήθεια, ποιος ξέρει. 938 00:42:30,360 --> 00:42:32,360 Αλλά τι θέα, ε; 939 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 Αξίζει, τουλάχιστον, τη θέα! 940 00:42:34,440 --> 00:42:35,800 Και η βόλτα, σφυροκοπιέμαι. 941 00:42:37,240 --> 00:42:38,440 Πρέπει να κατέβω τώρα. 942 00:42:38,440 --> 00:42:39,400 Ciao! 943 00:42:39,400 --> 00:42:42,240 (ευγενική εξωτική μουσική) 944 00:42:42,240 --> 00:42:44,360 Στο επόμενο επεισόδιο του My Greek Odyssey, 945 00:42:44,360 --> 00:42:46,800 θα αναλάβω ένα ταξίδι στη Σέριφο, 946 00:42:46,800 --> 00:42:50,320 και βιώνοντας τα πάντα αυτό το μικρό νησί έχει να προσφέρει. 947 00:42:50,320 --> 00:42:52,640 Ενώ μπορεί να μην έχει τα θέρετρα και τα μπαρ 948 00:42:52,640 --> 00:42:55,360 των πιο διάσημων γειτόνων του στα νότια και ανατολικά, 949 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 είναι ένα μέρος όπου μπορείτε φτιάξε τη δική σου περιπέτεια, 950 00:42:57,640 --> 00:42:59,360 και απολαύστε μια γεύση από τον ελληνικό πολιτισμό, 951 00:42:59,360 --> 00:43:02,920 βρίσκεται μόνο σε αυτά ασυνήθιστοι προορισμοί. 952 00:43:02,920 --> 00:43:04,400 Θα φάμε σαν ντόπιοι, 953 00:43:04,400 --> 00:43:06,560 μάθετε για το αρχαίο παρελθόν του νησιού, 954 00:43:06,560 --> 00:43:08,800 και εξερευνήστε κάθε εκατοστό του τόπου, 955 00:43:08,800 --> 00:43:10,600 από τις κορυφές των λόφων και τους όρμους 956 00:43:10,600 --> 00:43:13,400 στον πυθμένα της θάλασσας, ακόμη και υπόγεια. 957 00:43:13,400 --> 00:43:14,520 Η ομορφιά ενός νησιού σαν κι αυτό 958 00:43:14,520 --> 00:43:16,960 είναι ότι είναι εύκολο να βυθιστείτε πλήρως 959 00:43:16,960 --> 00:43:18,600 σε όλα αυτά που έχει να προσφέρει. 960 00:43:18,600 --> 00:43:20,560 Επιπλέον, όλα είναι εύκολα προσβάσιμα. 961 00:43:20,560 --> 00:43:22,280 Δεν υπάρχει κίνηση ή πολύς κόσμος, 962 00:43:22,280 --> 00:43:25,680 και το καλύτερο από όλα, υπάρχει δεν βιάζεστε να ολοκληρώσετε τα πράγματα. 963 00:43:25,680 --> 00:43:27,760 Δεν μπορώ να δω το κεφάλι της Μέδουσας! 964 00:43:27,760 --> 00:43:30,960 (ευγενική εξωτική μουσική) 965 00:44:02,200 --> 00:44:04,880 (η φλόγα βρυχάται)